Au Mont Ida (Le Jugement De Pâris)

No Monte Ida (O julgamento de Paris)

Au Mont Ida (Le Jugement De Pâris)

No Mount Ida três deusas
Au mont Ida, trois Déesses
discutiram em uma madeira
se querellaient dans un bois
O que é, dizem que essas princesas
Quelle est, disaient ces Princesses
o mais belo dos três de nós?
la plus belle de nous trois?

Evohe, essas deusas
Évohé, que ces Déesses
para persuadir os rapazes
pour enjôler les garçons
Evohe, essas deusas
évohé, que ces Déesses
têm maneiras engraçadas
ont de drôles de façons

Neste madeira passa um jovem
Dans ce bois passe un jeune homme
um jovem Irais e bonita (que sou eu!)
un jeune homme Irais et beau (C'est moi!)
Sua mão uma maçã
Sa main tenait une pomme
você ver a imagem
vous voyez bien le tableau

Oh, ho, hey! O homem jovem e bonito
Ah, holà, eh! Le beau jeune homme
homem jovem e bonito você parar
beau jeune homme arrêtez-vous
e por favor, dá a maçã
et veuillez donner la pomme
o melhor em nós
à la plus belle de nous

Evohe, essas deusas
Évohé, que ces Déesses
para persuadir os rapazes
pour enjôler les garçons
Evohe, essas deusas
évohé, que ces Déesses
têm maneiras engraçadas
ont de drôles de façons

Um diz: Eu tenho a minha reserva
L'une dit: j'ai ma réserve
minha modéstia, a minha castidade
ma pudeur, ma chasteté
dá o preço para Minerva
donne le prix à Minerve
Minerva merecia
Minerve l'a mérité

Evohe, essas deusas
Évohé, que ces Déesses
têm maneiras engraçadas
ont de drôles de façons

O outro disse: Eu tenho meu nascimento
L'autre dit: j'ai ma naissance
meu orgulho e pavão
mon orgueil et mon paon
Eu tenho que ganhar, eu acho
Je dois l'emporter, je pense
dá a Juno maçã
donne la pomme à Junon

Evohe, essas deusas
Évohé, que ces Déesses
têm maneiras engraçadas
ont de drôles de façons
para persuadir os rapazes
pour enjôler les garçons

O terceiro, ah, o terceiro!
La troisième, ah, la troisième!
O terceiro não disse nada
La troisième ne dit rien
Era o preço ainda
Elle eut le prix tout de même
Calchas, você me ouvir!
Calchas, vous m'entendez bien!

Evohe, essas deusas
Évohé, que ces Déesses
para persuadir os rapazes
pour enjôler les garçons
Evohe, essas deusas
évohé, que ces Déesses
têm maneiras engraçadas
ont de drôles de façons