Il-Kebbies Tal-Fanali

Il-kebbies Tal-lanterns

Il-Kebbies Tal-Fanali

Todos na noite
Kull fl-għaxija
como com crepuscular
kif ma' l-għabex
tnin e morre dia da saúde
tnin u tmut saħħet il-jum
O milho é por escada
jiġi Majsi bis-sellum
e jixgħelli sob a janela
u jixgħelli taħt it-tieqa
pequena lâmpada
fanal ċkejken
que aliviar a triste noite
li tal-lejl itaffi d-diqa

Também minha saúde
Saħħti wkoll
inħossha morrem diariamente
qed inħossha tmut kuljum
mas msejkna da Poesia
iżda msejkna l-Poeżija
tudo na noite
kull fl-għaxija
que chegou a subir a escada
dlonk tixxabbat mas-sellum
e entrar em sintonia com o meu coração wow lâmpada
u ġo qalbi tixgħel naqra ta' fanal
que alivia um pouco triste até a morte do resíduo da minha vida
illi jtaffi ftit id-diqa sa ma jmut ta' ħajti l-fdal

Deus me livre foi milho
Alla ħares ma kienx Majsi
fazer pouco de brilho
illi jagħmel ftit tad-dija
e Deus olhou milho
u ma' Majsi Alla ħares
Não era a poesia!
ma kenitx il-Poeżija!