Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Charming instante ... Em Olhos de fechamento

Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Instantânea encantador onde o medo faz trégua
Instant charmant où la crainte fait trève
Onde estamos apenas dois
Où nous sommes deux seulement
Aqui, Manon, caminhadas
Tiens, Manon, en marchant
Eu só fiz um sonho
Je viens de faire un rêve

Fechando os olhos, eu vejo lá ...
En fermant les yeux, je vois... là-bas
Um retiro humilde
Une humble retraite
uma casa
Une maisonnette
Tudo branco na floresta!
Toute blanche au fond des bois!
Sob estas sombras tranquilas
Sous ces tranquilles ombrages
Os fluxos brilhantes e alegres
Les clairs et joyeux ruisseaux
Que começou folhagem
Où se mirent les feuillages
Cantar com os pássaros!
Chantent avec les oiseaux!
É o céu ... Oh não!
C'est le paradis... Oh non!
Tudo é triste e melancólica
Tout est là triste et morose
Porque há uma coisa que falta
Car il y manque une chose
Também deve Manon!
Il y faut encore Manon!

Vem! Aqui é a nossa vida
Viens! Là sera notre vie
Se você quiser, Manon!
Si tu le veux, Manon!