Je Suis Seul!... Ah! Fuyez, Douce Image

Eu estou sozinho! ... Ah! Fly, Imagem fresca

Je Suis Seul!... Ah! Fuyez, Douce Image

Eu estou sozinho!
Je suis seul!
Finalmente sozinho!
Seul enfin!
Este é o momento supremo!
C'est le moment suprême!
Não há nada mais que eu amo
Il n'est plus rien que j'aime
Que o resto sagrado que me dá a fé!
Que le repos sacré que m'apporte la foi!
Sim, eu queria
Oui, j'ai voulu mettre
O próprio Deus
Dieu même
Entre o mundo e me!
Entre le monde et moi!

Ah! Fugi, imagem doce muito querido para a minha alma
Ah! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère
Mantenha um descanso cruelmente ganhou
Respectez un repos cruellement gagné
E acho que, se eu bebesse um cálice amargo
Et songez, si j'ai bu dans une coupe amère
Que meu coração iria preencher o que ele sangrou!
Que mon coeur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
Ah! Fuja! Fuja! Longe de mim!
Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
Ah! Fuja!
Ah! Fuyez!
O que eu fingir vida e da glória?
Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?
Eu só quero caçar minha memória
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire
Um nome amaldiçoado! Esse nome ... o que me e por que é obcecado?
Un nom maudit! Ce nom... qui m'obsède et pourquoi?

Meu Deus!
Mon Dieu!
sua chama
De votre flamme
Purificar minha alma
Purifiez mon âme
E dissipar seu brilho
Et dissipez à sa lueur
O encor sombra indo para o fundo do meu coração!
L'ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur!
Ah! Fugi, imagem doce muito querido para a minha alma!
Ah! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère!
Ah! Fuja! Fuja! Longe de mim!
Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
Ah! Fuja! Longe de mim! Longe de mim!
Ah! Fuyez! Loin de moi! Loin de moi!