L'Amour, L'Amour... Ah! Lève-Toi, Soleil!

Amor, amor ... Ah! Levanta-te, Sun!

L'Amour, L'Amour... Ah! Lève-Toi, Soleil!

Amor, amor! Sim, o seu ardor
L'amour, l'amour! Oui, son ardeur
Um perturbado todo o meu ser!
A troublé tout mon être!
Mas o que súbita clareza
Mais quelle soudaine clarté
Brilha nesta janela?
Resplendit à cette fenêtre?
Este é o lugar onde a noite
C'est là que dans la nuit
Irradia beleza!
Rayonne sa beauté!
Ah! Levanta-te, sol!
Ah! Lève-toi, soleil!
Escurece as estrelas
Fait pâlir les étoiles
Quem no azul revelado
Qui, dans l'azur sans voiles
Brilham no firmamento
Brillent au firmament

Ah! Levante-se! Aparecer!
Ah! Lève-toi! Parais!
estrela pura e linda!
Astre pur et charmant!
Ela sonha, ela desvenda
Elle rêve, elle dénoue
Uma mecha de cabelo
Une boucle de cheveux
Quem acariciou sua bochecha
Qui vient caresser sa joue
Ama! Ama! Porta-lhe os meus desejos!
Amour! Amour! Porte-lui mes voeux!
Ela fala! Como é belo!
Elle parle! Qu'elle est belle!
Ah! Eu não ouvi nada!
Ah! Je n'ai rien entendu!
Mas seus olhos falam para ela!
Mais ses yeux parlent pour elle!
E meu coração respondeu!
Et mon coeur a répondu!