Oh Meschina!...

Oh Meschina!

Oh Meschina!...

[Coro]
[Coro]
Oh miserável! Oh, horrível destino!
Oh meschina! Oh, fato orrendo!
Mais esperança, doravante, não ajuda!
Più sperar non giova omai!
Este dia está a aumentar
Questo dì che sta sorgendo
Foi a criação você não vai ver!
Tramontar tu non vedrà!

[Edgardo]
[Edgardo]
Céus! ... Responder
Giusto cielo!... Rispondete
Responda! Ah!
Rispondete! Ah!

[Coro]
[Coro]
Oh miserável!
Oh meschina!

[Edgardo]
[Edgardo]
De quem nunca, os que choram?
Di chi mai, di chi piangete?
Resposta, resposta, por favor!
Rispondete, rispondete per pietà!

[Coro]
[Coro]
di Lucia
Di Lucia

[Edgardo]
[Edgardo]
Lucia você disse!
Lucia diceste!

[Coro]
[Coro]
o pequeno
La meschina

[Edgardo]
[Edgardo]
Em faladas!
Su parlate!

[Coro]
[Coro]
Sim, o pobre sen morre
Sì, la misera sen muore

[Edgardo]
[Edgardo]
Ah!
Ah!

[Coro]
[Coro]
Fur o casamento de sua desastrosa
Fur le nozze a lei funeste
Da Razão chamou amor
Di ragion la trasse amore
Se aproxima do extremo Ore
S'avvicina all'ore estreme
E você perguntar ... para você gemendo
E te chiede... per te geme

[Edgardo]
[Edgardo]
Ah! Lucia morre! Lucia! Ah!
Ah! Lucia muore! Lucia! Ah!

[Coro, Edgardo]
[Coro, Edgardo]
Este dia está a aumentar
Questo dì che sta sorgendo
era definir a maioria não vai ver!
tramontar più non vedrà!

[Coro]
[Coro]
Da Razão chamou amor
Di ragion la trasse amore
e ele pede para você, para você gemendo
e te chiede, per te geme

[Edgardo]
[Edgardo]
Este dia está a aumentar
Questo dì che sta sorgendo
Foi já não vê a criação
tramontar più non vedrà
Meu Lucia?
la mia Lucia?

[Coro]
[Coro]
Da Razão chamou amor
Di ragion la trasse amore
para você, sim, sim, para você
per te, sì, sì, per te

[Edgardo]
[Edgardo]
Ah!
Ah!

[Coro]
[Coro]
Rimbomba
Rimbomba
já o toque da morte!
già la squilla in suon di morte!

[Edgardo]
[Edgardo]
Ouch ... o som do meu coração cai!
Ahi!... quel suono al cor mi piomba!
Ele decidiu meu destino!
È decisa la mia sorte!

[Coro]
[Coro]
Oh Deus!
Oh Dio!

Edgardo
Edgardo
Ao vê-la novamente, mesmo vogl'io
Rivederla ancor vogl'io
Vê-la novamente e depois
Rivederla e poscia

[Coro]
[Coro]
Oh Deus! ... O que desencorajado transporte!
Oh Dio!... Qual trasporto sconsigliato!
Ah ... ah desistir! Riedi em você
Ah desisti...ah! riedi in te

[Raymond]
[Raimondo]
Onde você está infeliz?
Dove corri sventurato?
Ela não está na terra mais
Ella in terra più non è

[Edgardo]
[Edgardo]
Lucia!
Lucia!

[Raymond]
[Raimondo]
Lamentável!
Sventurato!

[Edgardo]
[Edgardo]
Na maioria terra não é?
In terra più non è?
Ela então?
Ella dunque?

[Raymond]
[Raimondo]
Ele está no céu
È in Cielo

[Edgardo]
[Edgardo]
Lucia não é mais!
Lucia più non è!

[Coro]
[Coro]
Lamentável! Lamentável!
Sventurato! Sventurato!