Questa O Quella

Este ou aquele

Questa O Quella

Isto ou aquilo para mim são iguais
Questa o quella per me pari sono
em quantos outros em torno de me ver
a quant’altre d’intorno mi vedo
o império do meu coração não vai dar em
del mio core l’impero non cedo
melhor para um do que para qualquer outra beleza
meglio ad una che ad altra beltà
A atratividade é o que eles dom
La costoro avvenenza è qual dono
de que o destino que embeleza a vida
di che il fato ne infiora la vita
s'oggi que eu receber de volta
s’oggi questa mi torna gradita
talvez amanhã será outro
forse un’altra doman lo sarà
A constância, tirano do núcleo
La costanza, tiranna del core
Nós odiamos o que doença cruel
detestiamo qual morbo crudele
somente aquele que é fiel quer sérvios
sol chi vuole si serbi fedele
não pode haver amor, se não há liberdade
non v’ha amor, se non v’è libertà
maridos de' ataque de ciúmes
De’ mariti il geloso furore
desgraças dos amantes eu desprezo
degli amanti le smanie derido
Da mesma forma os cem olhos de Argus desafiar
anco d’Argo i cent’occhi disfido
se você gosta de uma bela
se mi punge una qualche beltà