Serenade

Serenata

Serenade

Em cima, a lua está radiante
Overhead, the moon is beaming
Branco como flores no ramo
White as blossoms on the bough
Nada se ouve senão a canção de um pássaro
Nothing is heard but the song of a bird
Enchendo todo o ar com sonhos
Filling all the air with dreaming
Poderia meu coração, mas ainda está batendo
Could my heart but still it's beating
Só você pode dizer como, amado
Only you can tell it how, beloved
Da sua janela dê-me saudação
From your window give me greeting
Ouça meu voto eterno
Hear my eternal vow

Suave nas árvores reside o eco do meu desejo
Soft in the trees lies the echo of my longing
Enquanto todos ao seu redor meus sonhos de arrebatamento se aglomeram
While all around you my dreams of rapture throng
Minha alma, minha alegria, minha esperança, meu medo
My soul, my joy, my hope, my fear
Seu coração deve dizer-lhe que estou perto
Your heart must tell you that I am near
Lista de cima, enquanto derramo meu amor
List from above while I pour out my love
Porque você sabe que através da minha vida você é amado
For you know through my life you are love'd
Oh, ouça meu grito de saudade, oh, me ame ou eu morra
Oh, hear my longing cry, oh, love me or I die

Em cima, a lua está radiante
Overhead, the moon is beaming
Branco como flores no ramo
White as blossoms on the bough
Nada se ouve senão a canção de um pássaro
Nothing is heard but the song of a bird
Enchendo todo o ar com sonhos
Filling all the air with dreaming
Meu coração, mas ainda está batendo
Would my heart but still it's beating
Só você pode dizer como, amado
Only you can tell it how, beloved
Da sua janela dê-me saudação
From your window give me greeting
Juro meu amor eterno
I swear my eternal love