Vaghissima Sembianza

vaga semelhança

Vaghissima Sembianza

vaga semelhança
Vaghissima sembianza
Na velha amado
D'antica donna amata
Quem, então, tem retratado
Chi, dunque, v'ha ritratta
Com tanta similaridade
Con tanta simiglianza
Deixe-me olhar para você, e eu falo
Ch'io guardo, e parlo
E eu acho que ter você
E credo d'avervi
Antes de mim como os belos dias de amor?
A me davanti come ai bei dì amore?

A memória estimada
La cara rimembranza
Que no meu coração tem
Che in cor mi s'è
Despertado ardente sim
Destata sì ardente
Tem esperança já reviveu
V'ha già fatta rinascer la speranza
O que um beijo, um voto, um grito de amor
Che un bacio, un voto, un grido d'amore
Eu já não saber que ela
Più non chiedo che a lei
O que é para sempre em silêncio
Che muta è ognor

Não é de admirar, não admira que ela
Non chiedo, non chiedo che a lei
O que é para sempre em silêncio
Che muta è ognor