Morning Has Broken

A Manhã Rompeu

Morning Has Broken

A manhã rompeu como a primeira manhã
Morning has broken, like the first morning
O melro falou como o primeiro pássaro
Blackbird has spoken, like the first bird
Louvor ao canto, louvor à manhã
Praise for the singing, praise for the morning
Louvor à primavera renovada do mundo
Praise for the springing fresh from the word

Doce chuva recém caída, iluminada do Céu
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Como o primeiro orvalho na primeira grama
Like the first dewfall, on the first grass
Louvor à doçura do jardim molhado
Praise for the sweetness of the wet garden
Brotado em completude onde Seus pés pisaram
Sprung in completeness where his feet pass

Minha é a luz do sol, minha é a manhã
Mine is the sunlight, mine is the morning
Nascida da única luz que o Éden viu surgir
Born of the one light, Eden saw play
Louvor com júbilo, louvor à cada manhã
Praise with elation, praise every morning
A recriação de Deus do novo dia
God's recreation of the new day