Let My Tears Be Still

Deixe Minhas Lágrimas em Paz

Let My Tears Be Still

Verso 1Verse 1
Meu nome é Tenente-Coronel William Todd.My name is Lieutenant Colonel William Todd.
Voei na 101ª Aerotransportada em '42.I flew the 101st Airborne in '42.
Você pode achar que já conheceu veteranos como eu antes,You may think that you've met veterans like me before,
mas você não faz ideia.but you don't have a clue.

Verso 2Verse 2
Voei na Coreia na guerra que você provavelmente esqueceu.I flew Korea in the war you probably forgot.
Dei 40 anos de quase tudo que eu tinha.I gave 40 years of damn near all I got.
Vi alguns dos meus amigos mais próximos morrerem em terras estrangeiras.I watched some of my closest friends die on foreign land.
Ainda ouço os gritos deles à noite.I still hear their screams at night.

RefrãoChorus
Então não seque minhas lágrimas.So don't you wipe away my tears.
Eu as ganhei ao longo dos anos.I've earned them through all the years.
Deixe-as escorrer como um rio numa colina.Just let 'em roll down like a stream upon a hill.
Deixe minhas lágrimas em paz.Let my tears be still.

Verso 3Verse 3
Conheci a Jean Ann em uma foto em '44.I met Jean Ann in a photograph in '44.
Jurei que ela seria a garota a levar meu sobrenome.I swore she'd be the girl to take my last name.
52 anos se passaram até que o Senhor a levou embora,52 years passed til the Lord took her away,
mas ainda vejo a Jean todo dia.but I still see Jean everyday.

Verso 4Verse 4
No fim da minha corda enquanto estou aqui deitado nesta cama.At the end of my rope as I lay here in this bed.
Pensamentos e orações da minha família giram na minha cabeça.Thoughts and prayers of my family circle through my head.
Eu rezo para que quando o Senhor abrir as portas do céuI pray when the Lord opens up the pearly gates wide
eu veja minha Jean lá em pé na luz.that I'll see my Jean standing there in the light.