Novia Nueva

nova noiva

Novia Nueva

Ay mulher luxuosa eu tenho
Ay que lujo de mujer me conseguí

Eu tenho que amiga bonito
Que linda novia tengo

Hembrona aquilo que Deus me ordenou que me acasalar
Que hembrona la que me ha mandado dios a mí de compañera

Tão bonita quanto eu perguntei
Tan bonita como se la pedí

Então, nem mais nem menos
Así ni más ni menos

Seus olhos brilham concurso para mim e os meus notável por sua
Sus ojitos tiernos brillan por mi y los míos brillan por ella

Ele não é ciumento não é bonito
No es celosa no es guapa

Eu quase nunca esfrega
Casi nunca me friega

Não é fofoca, não cansado
No es chismosa y no cansa

Simples e caseira (bis)
Sencilla y hogareña (bis)

Se eu ausento ela esperava-me se você me deixar enguayabo
Si me ausento ella me espera si se ausenta me enguayabo

Estou loucamente apaixonado por minha nova namorada
Estoy loco enamorado de mi noviecita nueva

Ele tem um rosto tão bonito flecho me
Tiene una cara tan linda que me flecho

Quando eu a vi se apaixonar cerquita
Cuando la vi de cerquita me enamore

Aquele sorriso tão bonito que doce voz que me fez caiu a seus pés redondito
Esa sonrisa tan linda esa dulce voz que redondito me hicieron caé a sus pies

Se eu ausento ela esperava-me se você me deixar enguayabo
Si me ausento ella me espera si se ausenta me enguayabo

Estou louco de amor com a minha nova namorada ombe
Estoy loco enamorado ombe de mi novia nueva

Oh sanções são mais para mim do meu lado eram
Ay se acabaron las penas para mi de mi lado se fueron

Eu sinto o meu melhor quando estou
Siento que en mi mejor momento estoy

É claro que Deus sabe
Por supuesto dios sabe

Isso me abençoou me faz feliz
Esa bendita a mi me hace feliz

O que eu sinto agora é séria
Lo que ahora siento es serio

Por seu lado Eu nunca se afastará
De su lado nunca me alejare

Isso nunca compadre
Eso jamás compadre

Oh, se você a conhecia, se o presente
Ay si usted la conociera, si se la presentara

Claro que você, minha rainha foi encantaa (bis)
Seguro usted, quedaba encantao con mi reina (bis)

E essa menina bonita parou o tráfego
Y esa muchachita bella tiene el tráfico parado

Tudo se embasbacar com a minha nova namorada
Todos quedan embobados con mi noviecita nueva

E eu enchollao andar com ele eu bem
Y yo enchollao de paseo con ella voy bien

Sentindo-se mais feliz, rei de amor
Sintiéndome el mas feliz el rey del amor

Dando a ela e ela me beija muito
Dándole besos a ella y ella a mi también

Mais feliz do que um tambor preto reluzente
Mas contento que un negro estrenando tambor

Se eu ausento ela esperava-me se você me deixar enguayabo
Si me ausento ella me espera si se ausenta me enguayabo