La Mesa

A Mesa

La Mesa

Quero uma mesa de cedro, irmãoQuiero una mesa de cedro hermano
Irmão carpinteiroHermano carpintero
Onde meus filhos possam comer, irmãoA dónde coman mis hijos, hermano
O pão abençoado e eternoEl pan bendito y eterno
Pode ser de algaroba, irmãoO puede ser de algarrobo, hermano
Ou de madeira de sonhosO de madera de sueños
Para que meus filhos sonhem, irmãoPara que sueñen mis hijos, hermano
Nas longas noites de invernoEn largas noches de invierno

Eu gostaria que na minha mesaYo quisiera que en mi mesa
Ninguém se sentisse estrangeiroNadie se sienta extranjero
Que fosse a mesa de todosQue sea la mesa de todos
Território do silêncioTerritorio del silencio
Que fosse mesa de domingoQue sea mesa de domingo
Mesa vestida de festaMesa vestida de fiesta
Onde meus amigos cantemDonde canten mis amigos
Esperanças e tristezasEsperanzas y tristezas

Quero uma mesa bem forte, irmãoQuiero una mesa bien fuerte, hermano
Irmão carpinteiroHermano carpintero
Mesa de casa paterna, irmãoMesa de casa paterna, hermano
Daquelas que resistem ao tempoDe esas que aguantan el tiempo
Mesa para ficar sozinho, irmãoMesa de quedarse solo, hermano
E chorar em silêncioY de llorar en silencio
Esquecer ingratidões, irmãoDe olvidar ingratitudes, hermano
E sonhar com o retornoY soñar en el regreso

Eu gostaria que na minha mesaYo quisiera que en mi mesa
Ninguém se sentisse estrangeiroNadie se sienta extranjero
Que fosse a mesa de todosQue sea la mesa de todos
Território do silêncioTerritorio del silencio
Que fosse mesa de domingoQue sea mesa de domingo
Mesa vestida de festaMesa vestida de fiesta
Onde meus amigos cantemDonde canten mis amigos
Esperanças e tristezasEsperanzas y tristezas