El Albañil

O Pedreiro

El Albañil

Já chegou, a cal na pedra, e aqui me têm agoraYa llego, la cal en piedra, y aquí me tienen ahora
Não pensem que sou qualquer um, nem também sou azaradoNo crean que soy un cualquiera, ni tampoco soy malora
Dizem que sou andorinha, mas minha bolsa não chora.Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora.

Sou pedreiro, é bem verdade, mas se sou festeiroSoy albañil es muy cierto, pero si soy parrandero
Pra mim não chora o defunto, nem me grita o cantineiroA mi no me llora el muerto, ni me grita el cantinero
Quando uma bebida eu ofereço, é porque trago dinheiro.Cuando una copa yo ofrezco, es porque traigo dinero.

Meu calça é de peto, minha jaqueta é de jeansMi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
E não me façam de desaforo, porque também sou danadinhoY no me la hagan de pleito, porque también soy malilla
Gosto de beber na moral, com toda minha galera.Me gusta tomar correcto, con toda mi palomilla.

RefrãoRequinto
Por um amor não suspiro, nem perco a cor na caraPor un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Sou como o galo que canta, onde quer que ele paraYo soy como el gallo giro, que canta donde se para
O dinheiro que eu jogo fora, eu ganho com minha colher.El dinero que yo tiro, lo gano con mi cuchara.

As mulheres me perseguem, mas isso não é problema meuLas mujeres me persiguen, pero esa no es cosa mía
E se pedirem dinheiro, eu dou com alegriaY si dinero me piden, se los doy con alegría
Pra que nunca se esqueçam, de um pedreiro algum dia.Para que nunca se olviden, de un albañil algún día.

Aqui se apaga a luz, senhores, até amanhãAquí se apaga el candil, señores hasta mañana
Esse pedreiro se despede, já vai ganhar mais granaSe despide este albañil, ya se va a ganar mas lana
Pra fazer, gasto, no barril, os seis dias da semana.Pa' hacerle, gasto, al barril, los seis días de la semana.