La Camisa Negra

Uma Camisa Preta

La Camisa Negra

(Sou pobre e feio)
(Uno por pobre y feo)
(Mas sou desejado)
(Pero antoja'o)

Estou usando uma camisa preta
Tengo la camisa negra
Hoje, o meu amor está de luto
Hoy, mi amor está de luto
Hoje, minha alma está triste
Hoy, tengo en el alma una pena
E é por culpa do seu feitiço
Y es por culpa de tu embrujo

Hoje, sei que você não gosta mais de mim
Hoy, sé que tú ya no me quieres
E isso é o que mais me machuca
Y eso es lo que más me hiere
Estou usando uma camisa preta
Que tengo la camisa negra
E sentindo uma tristeza profunda
Y una pena que me duele

Pelo que parece, fiquei sozinho
Mal parece que solo me quedé
E era tudo mentira o que você dizia
Y fue pura todita tu mentira
Tive um azar horrível
Qué maldita mala suerte la mía
No dia que te encontrei
Que aquel día te encontré

Por causa do veneno maligno do seu amor
Por beber del veneno malevo de tu amor
Fiquei moribundo e cheio de dor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respirei essa fumaça azeda do seu adeus
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
E desde que você foi embora, eu só estou usando
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo

Estou usando uma camisa preta
Tengo la camisa negra
Porque minha alma está de luto
Porque negra tengo el alma
Por sua causa, perdi a calma
Yo, por ti, perdí la calma
E quase perdi até minha cama
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caminha, meu bem
Cama, cama, come on, baby
Te digo como quem não quer nada
Te digo con disimulo
Que estou usando uma camisa preta
Que tengo la camisa negra
E, por baixo, está o defunto
Y debajo, tengo el difunto

(Pra você enterrar quando quiser, gatinha)
(Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita)

(É isso mesmo que você ouviu, minha filha)
(Así como lo oye, mija)

Estou usando uma camisa preta
Tengo la camisa negra
O seu amor não me interessa mais
Ya tu amor no me interesa
Aquilo que ontem tinha gosto de glória
Lo que ayer me supo a gloria
Hoje, tem gosto de
Hoy me sabe a pura

Quarta-feira à tarde e você ainda não chegou
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Nem sequer deu sinal de vida
Ni siquiera muestras señas
E eu com a camisa preta
Y yo con la camisa negra
E sua malas na porta
Y tus maletas en la puerta

Pelo que parece, fiquei sozinho
Mal parece que solo me quedé
E era tudo mentira o que você dizia
Y fue pura todita tu mentira
Tive um azar horrível
Qué maldita mala suerte la mía
No dia que te encontrei
Que aquel día te encontré

Por causa do veneno maligno do seu amor
Por beber del veneno malevo de tu amor
Fiquei moribundo e cheio de dor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respirei essa fumaça azeda do seu adeus
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
E desde que você foi embora, eu só estou usando
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo

Estou usando uma camisa preta
Tengo la camisa negra
Porque minha alma está de luto
Porque negra tengo el alma
Por sua causa, perdi a calma
Yo, por ti, perdí la calma
E quase perdi até minha cama
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caminha, meu bem
Cama, cama, come on, baby
Te digo como quem não quer nada
Te digo con disimulo
Que estou usando uma camisa preta
Que tengo la camisa negra
E, por baixo, está o defunto
Y debajo, tengo el difunto

Estou usando uma camisa preta
Tengo la camisa negra
Porque minha alma está de luto
Porque negra tengo el alma
Por sua causa, perdi a calma
Yo, por ti, perdí la calma
E quase perdi até minha cama
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caminha, meu bem
Cama, cama, come on, baby
Te digo como quem não quer nada
Te digo con disimulo
Que estou usando uma camisa preta
Que tengo la camisa negra
E, por baixo, está o defunto
Y debajo, tengo el difunto