Nacimos Solos

Nascemos Sozinhos

Nacimos Solos

nós nascemos sozinhos
Nacimos solos
Nesta cidade gananciosa
En este pueblo codicioso
sem significado
Carente de sentido
Todo mundo busca sua própria aprovação
Cada cual busca su propia aprobación
Se não é para todos, não é para ninguém
Si no es pa' todos no es pa' nadie

E aqui a fome grita
Y aquí el hambre pide a gritos
Um amanhã que poderia ser melhor
Un mañana que pudiera ser mejor
Entre dança e tequila
Entre el baile y el tequila
Na mesa da cantina
En una mesa de cantina

É impossível negociar rebelião
Es imposible negociar la rebelión
Prefiro ser um fora-da-lei sem retorno
Prefiero ser un forajido sin retorno
Em vez de ser cúmplice da manipulação
Antes que ser cómplice de manipulación

Nascemos sozinhos, saímos sozinhos sem nenhuma explicação
Nacimos solos, solos nos vamos sin ninguna explicación
Quando você tem tudo você não leva nada
Cuando se tiene todo no se lleva nada
Se você não tem nada, tudo é pior
Si no se tiene nada todo está peor
nós nascemos sozinhos
Nacimos solos
Não importa qual seja a maldita condição
No importa cuál es la maldita condición
Não importa quanta ganância exista, nada é certo
Por más codicia viva no hay seguro nada
Nem na saúde, nem no dinheiro, nem no amor
Ni en la salud, ni en el dinero, ni el amor

Sofrendo vida
Sufriendo la vida
muito desde a infância
Muy desde pequeño
aprendendo o mal
Aprendiendo lo malo
Esquecendo o bom
Olvidando lo bueno
Na terra amaldiçoada, amaldiçoou este chão
En la tierra maldita, maldito este suelo
Não há compaixão por quem tem um sonho
No hay compasión para quien tiene un sueño
Pai, ele nunca esteve disposto a procurar o que nunca teve
Papá, nunca estuvo por ir a buscar lo que nunca tuvo
Que triste pensar que isso nunca foi possível
Que triste pensar en que nunca se pudo
Isso está sempre presente, nunca há futuro
Que siempre es presente, nunca hay futuro

Nascemos sozinhos, saímos sozinhos sem nenhuma explicação
Nacimos solos, solos nos vamos sin ninguna explicación
Quando você tem tudo você não leva nada
Cuando se tiene todo no se lleva nada
Quando você não tem nada tudo fica pior
Cuando se tiene nada todo está peor
nós nascemos sozinhos
Nacimos solos
Não importa qual seja a maldita condição
No importa cuál es la maldita condición
Não importa quanta ganância exista, nada é certo
Por más codicia viva no hay seguro nada
Nem na saúde, nem no dinheiro, nem no amor
Ni en la salud, ni en el dinero, ni el amor

nós nascemos sozinhos
Nacimos solos
Não importa qual seja a maldita condição
No importa cuál es la maldita condición
Não importa quanta ganância exista, nada é certo
Por más codicia viva no hay seguro nada
Nem na saúde, nem no dinheiro, nem no amor
Ni en la salud, ni en el dinero, ni el amor