Make It Another Old-fashioned, Please

Faça Outro Old-fashioned, Por Favor

Make It Another Old-fashioned, Please

Desde que entrei na linha, tenho certeza que beber é um crime maiorSince i went on the wagon, i'm certain drink is a major crime
Pois quando você para com a bebida, se sente muito mais espertoFor when you lay off the liquor, you feel so much slicker
Bem, isso é, na maior parte do tempoWell that is, most of the time
Mas há momentos, mais cedo ou mais tardeBut there are moments, sooner or later
Quando fica difícil, tenho que dizer, adoro dizer... garçomWhen it's tough, i got to say, love to say ... waiter

Faça outro old-fashioned, por favorMake it another old-fashioned, please
Faça outro, duplo, old-fashioned, por favorMake it another, double, old-fashioned, please
Faça para quem está prestes a entrar na turma da desilusãoMake it for one who's due to join the disillusion crew
Faça para um dos novos refugiados do amorMake it for one of love's new refugees

Uma vez alto no meu castelo, eu corri até vocêOnce high in my castle, i ran to you
E oh, que castelo, construído em um sonho celestialAnd oh what a castle, built on a heavenly dream
Então, tão rápido quanto um raio, aquele castelo começou a desmoronarThen quick as a lightning flash, that castle began to crash
Então, faça outro old-fashioned, por favorSo, make it another old-fashioned, please

Deixe de fora a cereja,Leave out the cherry,
Deixe de fora a laranja,Leave out the orange,
Deixe de fora o bitterLeave out the bitters
Apenas faça puro, certoJust make it straight, right