Flamme

Chama

Flamme

Eu passei diasJ'en aurai passé des jours
Fazendo canções de amor pra vocêÀ t'faire des chansons d'amour
No piano, todas as minhas escalasAu piano toutes mes gammes
Na caneta, todo o meu jogoAu stylo tout mon game

Dia após dia, sem pararJour après jour après jour
Só sei falar de amorJe n'sais que parler d'amour
Sempre o mesmo poemaToujours le même poème
Pra declarar minha chamaPour te déclarer ma flamme

Você faz brilhar minha chamaTu fais briller ma flamme
Todo meu coração incendiárioTout mon cœur pyromane
Você faz queimar minha chamaTu fais brûler ma flamme
A faísca de todos os meus dramasL'étincelle de tous mes drames

Você reacendeu a chamaT'as rallumé la flamme
E quando amo, eu queimoEt quand j'aime je crame
Sim, quando amo, eu me inflamoOui quand j'aime je m'enflamme
Debaixo da sua janela, na sua torreSous ton balcon devant ta tour

Eu vou te fazer corarJe saurai te faire rougir
Pra cantar meu Eu te amoPour chanter mon Je t'aime
Nunca vou ter preguiçaJe n'aurai jamais la flemme
No jogo das chamas do amorAu jeu des feux de l'amour

Eu dou sem pensarJe donne sans réfléchir
Você não precisa das suas escalasT'as pas besoin de tes gammes
Pra jogar no meu jogoPour jouer dans mon game
É um melodramaC'est mélodrame

Eu te declaro minha chamaJe te déclare ma flamme
Você faz brilhar minha chamaTu fais briller ma flamme
Todo meu coração incendiárioTout mon cœur pyromane
Você faz queimar minha chamaTu fais brûler ma flamme

A faísca de todos os meus dramasL'étincelle de tous mes drames
Você reacendeu a chamaT'as rallumé la flamme
E quando amo, eu queimoEt quand j'aime je crame
Sim, quando amo, eu me inflamoOui quand j'aime je m'enflamme

Você faz brilhar minha chamaTu fais briller ma flamme
Você faz queimar minha chamaTu fais brûler ma flamme
Você reacendeu a chamaT'as rallumé la flamme
E quando amo, eu queimoEt quand j'aime je crame

Você faz brilhar minha chamaTu fais briller ma flamme
Todo meu coração incendiárioTout mon cœur pyromane
Você faz queimar minha chamaTu fais brûler ma flamme
A faísca de todos os meus dramasL'étincelle de tous mes drames

Você reacendeu a chamaT'as rallumé la flamme
E quando amo, eu queimoEt quand j'aime je crame
Sim, quando amo, eu me inflamoOui quand j'aime je m'enflamme
Você faz brilhar minha chamaTu fais briller ma flamme

Todo meu coração incendiárioTout mon cœur pyromane
Você faz queimar minha chamaTu fais brûler ma flamme
A faísca de todos os meus dramasL'étincelle de tous mes drames
Você reacendeu a chamaT'as rallumé la flamme

E quando amo, eu queimoEt quand j'aime je crame
Sim, quando amo, eu me inflamoOui quand j'aime je m'enflamme
Então não fique brava comigoAussi ne m'en veux pas
Se só falo dissoSi je ne te parle que de ça

Esses sentimentos em mimCes sentiments en moi
Não me deixam escolhaNe me laissent pas le choix
Eu te declaro minha chamaJe te déclare ma flamme
ChamaFlamme