Des Femmes Sur Le Toit Du Monde

Mulheres no telhado do mundo

Des Femmes Sur Le Toit Du Monde

Eles são advogadosElles sont avocate
Eles são enfermeirosElles sont infirmière
E mãe de uma famíliaEt mère de famille
E nossas noivasEt nos fiancées

Eles são geraisElles sont général
Eles são romancistasElles sont romancière
E piloto de linha aéreaEt pilote de ligne
E dona de casaEt femme au foyer

Eles são voluntáriosElles sont volontaire
E são românticosEt sont romantique
E então orgulhosoEt puis orgueilleuse
E então decidiEt puis décidée

Eles são a luzElles sont la lumière
Eles são lindosElles sont magnifique
E então corajosoEt puis courageuse
Na frente de suas ideiasDevant leurs idée

As mulheres vão subir no telhado do mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Braços bem abertos para nos protegerLes bras grands ouverts pour nous protéger
As mulheres de hoje vão curar o mundoDes femmes d'aujourd'hui vont guérir le monde
A partir desses medos de ontem, desses preconceitosDe ces peurs d'hier, de ces préjugés

Mulheres gostam da sua filhaDes femmes comme ta fille
Mulheres gostam da sua mãeDes femmes comme ta mère
Mulheres gostam da sua esposaDes femmes comme ta femme
Nos levaráVont nous diriger

Não seja irônicoNe pas d'ironie
Não se irritaNe pas de colère
Não seja sarcásticoNe pas de sarcasme
O mundo mudouLe monde a changer

Eles são mulheres de negóciosElles sont femmes d'affaire
Motorista do ônibusChauffeur d'autocar
Bandas de comédiaBandes comédie
Primeiro Membro do ParlamentoPremière député

Eles são planetáriosElles sont planétaire
Eles têm a aparênciaElles ont le regard
De uma nova visãoD'une vision nouvelle
Na humanidadeSur l'humanité

Tanto assimTellement volontaire
Tão românticoTellement romantique
Tão orgulhosaTellement orgueilleuse
Então decidiTellement décidée

Eles são a luzElles sont la lumière
Eles são lindosElles sont magnifique
E então corajosoEt puis courageuse
Na frente de sua ideiaDevant leur idée

As mulheres vão subir no telhado do mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Braços bem abertos para nos protegerLes bras grands ouverts pour nous protéger
As mulheres de hoje vão curar o mundoDes femmes d'aujourd'hui vont guérir le monde
A partir desses medos de ontem, desses preconceitosDe ces peurs d'hier, de ces préjugés

Mulheres gostam da sua filhaDes femmes comme ta fille
Mulheres gostam da sua mãeDes femmes comme ta mère
Mulheres gostam da sua esposaDes femmes comme ta femme
Nos levaráVont nous diriger

Não seja irônicoNe pas d'ironie
Não se irritaNe pas de colère
Não seja sarcásticoNe pas de sarcasme
O mundo mudouLe monde a changer

As mulheres vão subir no telhado do mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Braços bem abertos para nos protegerLes bras grands ouverts pour nous protéger
As mulheres de hoje vão curar o mundoDes femmes d'aujourd'hui vont guérir le monde
A partir desses medos de ontem, desses preconceitosDe ces peurs d'hier, de ces préjugés

Mulheres gostam da sua filhaDes femmes comme ta fille
Mulheres gostam da sua mãeDes femmes comme ta mère
Mulheres gostam da sua esposaDes femmes comme ta femme
Nos levaráVont nous diriger

Não seja irônicoNe pas d'ironie
Não se irritaNe pas de colère
Não seja sarcásticoNe pas de sarcasme
O mundo mudouLe monde a changer

As mulheres vão subir no telhado do mundoDes femmes vont monter sur le toit du monde
Braços bem abertos para nos protegerLes bras grands ouverts pour nous protéger