Partir Quand Même

Deixando quando mesmo

Partir Quand Même

De qualquer jeitoPartir quand même
Enquanto dormiaPendant qu'il dort
Enquanto ele sonhaPendant qu'il rêve
E é hora de novoEt qu'il est temps encore

De qualquer jeitoPartir quand même
No momentoAu moment fort
Quebre as correntesBriser les chaînes
Quem me liga ao seu destinoQui me lient à son sort
Vai me fazer um peso mortoVont faire de moi un poids mort
Um objeto decorativoUn objet du décor

De qualquer jeitoPartir quand même
Antes que ele queiraAvant qu'il veuille
Cortar minhas asasCouper mes ailes
E domar meu orgulhoEt dompter mon orgueil

De qualquer jeitoPartir quand même
Deixar primeiroPartir d'abord
Deixe a cenaQuitter la scène
Em um último esforçoDans un ultime effort

Antes que eu diga que te amoAvant de dire je t'aime
Que a armadilha se fechaQue le piège se referme
De qualquer jeitoPartir quand même
Fique mestreRester maître
De seus jogosDe ses jeux
E meus enigmasEt de mes énigmes
desaparecerDisparaître
Nos olhos deleÀ ses yeux
Pare de dar sinalNe plus donner signe

Antes de mais poderAvant de n'plus pouvoir
VoltarRevenir en arrière
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il soit trop tard
Para evitar a guerraPour éviter la guerre
Antes que eu diga que te amoAvant de dire je t'aime
Para saber como sairSavoir partir quand même