Quand Tu N'es Plus Là

Quando você não está mais lá

Quand Tu N'es Plus Là

Acaricio o fim dos meus sonhos
Je caresse du bout de mes rêves
Com as pontas dos meus dedos eu desenho em segredo
Du bout de mes doigts je dessine en secret
Esses tesouros que você revelou
Ces trésors que tu rn'as révélés
Esses tesouros que eu quero encontrar
Ces trésors que je veux retrouver

Eu acaricio o fruto dos seus lábios
Je caresse le fruit de tes lévres
O fruto da sua boca e eu estou infeliz
Le fruit de ta bouche et je suis malheureux
Infeliz por estar longe dos seus olhos
Malheureux d'être loin de tes yeux
Infeliz por estar longe de nós dois
Malheureux d'être loin de nous deux

Quando você se foi
Quand tu n'es plus là
Eu ainda estou procurando por você
Je te cherche encore
E meus dedos desenham
Et mes doigts dessinent
A sombra do seu corpo
L'ombre de ton corps

Eu ainda estou procurando por você
Je te cherche encore
E você sabe porque
Et tu sais pourquoi
Eu tenho dificuldade em viver
J'ai le mal de vivre
Quando você se foi
Quand tu n'es plus là

Eu imagino fogo sob as cinzas
J'imagine du feu sous la cendre
Fogo nas minhas veias, um sol da meia-noite
Du feu dans mes veines, un soleil de minuit
Seu prazer e meu juntos
Ton plaisir et le mien réunis
E sempre ternura infinita
Et toujours la tendresse infinie

Eu imagino esses gestos carinhosos
J'imagine ces gestes si tendres
Quem faz amor um pouco mais que amor
Qui font de l'amour un peu plus que l'amour
E eu espero todas as noites, todos os dias
Et j'attends chaque nuit, chaque jour
E eu estou esperando a cada momento pelo seu retorno
Et j'attends chaque instant ton retour