Añoranza

Saudade

Añoranza

Lembro-me que naquela noite na praça.
Recuerdo aquella noche alla en la plaza.
Seus lábios sussurrou você era minha.
Tus labios murmuraron que eras mía.
E a torre de sinos três vezes
Y en la torre tres veces las campanas
Vozes ressoava com alegria.
Resonaron con voces de alegria.
Saudade Saudade.
Añoranza añoranza.

Mais tarde, paixões Furacão
Mas tarde, el huracán de las pasiones
Eu arrastei minha pobre vida pouco.
Te arrastró pobrecita vida mía.
Não, se eu estava errado ou o seu perjuros.
No se si yo fui malo o tu perjura.
Eu não podia saber ainda.
No he podido saberlo todavia.
Saudade Saudade.
Añoranza añoranza.

Mais tarde você sabe que sempre vai rir
Mas tarde sé que vas riendo siempre
Você não pode esquecer que você era minha
No has podido olvidar que fuiste mía
E é, talvez, um véu que o seu riso
Y es acaso tu risa cual un velo
Com você esconde o seu grande melancolia.
Con que ocultas tu gran melancolia.
Saudade Saudade.
Añoranza añoranza.

Muitas vezes eu fui voltar para aquele lugar.
Muchas veces volví a la plaza aquella.
Fechei os olhos e vi meu lado.
Cerré los ojos y te vi a mi lado.
Os sinos portagem por minha dor.
Las campanas doblaron por mi pena.
Pobre vos chorei meu coração
Pobre mi corazon cuanto ha llorado
Saudade saudade
Añoranza añoranza
Saudade de ontem.
Añoranza del ayer.