If You

Se Você

If You

Ela está indo embora
그녀가 떠나가요
geunyeoga tteonagayo
E eu não posso fazer nada
나는 아무것도 할 수 없어요
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
O amor está indo embora
사랑이 떠나가요
sarang-i tteonagayo
Como um tolo, eu estou aqui parado
나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
naneun babocheoreom meonghani seo inneyo

Eu olho para ela enquanto ela se distancia
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwinmoseummaneul baraboda
Ela se torna um pequeno ponto e, em seguida, desaparece
작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doe-eo sarajinda
Será que esse sentimento vai desaparecer quando o tempo passar?
시간이 지나면 또 무뎌질까
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
Eu me lembro dos velhos tempos, eu lembro de você
옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na

Se você
If you
If you
Se você
If you
If you
Se não for tarde demais
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anatdamyeon
Não podemos voltar a ficar juntos?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Se você, se você
If you, if you
If you, if you
Se você está sofrendo como eu estou
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Não podemos tornar as coisas um pouco mais fáceis?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Eu devia ter agido melhor quando eu te tinha
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Ooh, sim
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Eu olho para ela enquanto ela se distancia
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwinmoseummaneul baraboda
Ela se torna um pequeno ponto e, em seguida, desaparece
작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doe-eo sarajinda
Será que sair com alguém vai me consolar?
누군갈 만나면 위로가 될까
nugun-gal mannamyeon wiroga doelkka
Eu me lembro dos velhos tempos, sim, eu lembro de você, sim
옛 생각이 나, yeah, 니 생각이 나, yeah
yet saenggagi na, yeah, ni saenggagi na, yeah

Se você
If you
If you
Se você
If you
If you
Se você está sofrendo como eu estou
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Não podemos tornar as coisas um pouco mais fáceis?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Eu devia ter agido melhor quando eu te tinha
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Em dias como hoje, quando a chuva fina cai
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
Lembro-me de sua sombra
너의 그림자가 떠오르고
neoui geurimjaga tteooreugo
Nossas memórias que eu secretamente coloquei em minha gaveta
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seorap soge mollae neoeodun uriui chueogeul
Eu as tiro e relembro novamente sozinho
다시 꺼내 홀로 회상하고
dasi kkeonae hollo hoesanghago
Por que eu não sabia
헤어짐이란 슬픔의 무게를
he-eojimiran seulpeumui mugereul
Sobre o peso da tristeza que vem com o término?
난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka

Se você
If you
If you
Se você
If you
If you
Se não for tarde demais
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anatdamyeon
Não podemos?
수는 없을까
suneun eopseulkka
Se você, se você
If you, if you
If you, if you
Se você está sofrendo como eu estou
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Não podemos tornar as coisas um pouco mais fáceis?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Eu devia ter agido melhor quando eu te tinha
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo