Black Woman

Mulher Negra

Black Woman

Mulher Negra, mãe da minha terraBlack Woman, mother of my earth
Mulher Negra, você me deu à luzBlack Woman, you gave me birth
Você pode realmente ver o que há em mimYou can truly see what's in me
Você pode me ajudar a ser o melhor que eu posso serYou can help me be the best that I can be
Você alimenta meu fogo quando estou na corda bambaYou feed my fire when I'm on the wire
Me mantendo calmo quando tudo tá pegando fogoKeepin' me calm when it's gettin' higher
Doce como açúcar e quente como vinhoSweet like sugar and hot like wine
Sempre te mantendo na minha menteAlways keepin' ya on my mind
Você tá dando à minha vida uma nova luz pra eu buscarYou're givin' my life a new light to reach for
Me dando tanto, como eu poderia pedir mais?Giving me so much how could I ask for more
Nos mantendo unidos quando estamos relaxandoKeepin' us tight when we're gettin' loose
Quanto mais escura a fruta, mais doce o sucoThe darker the berry the sweeter the juice
Mulher NegraBlack Woman
RecreioRecess
Você começou como uma garotinhaYou started out just a little girl
Dada o poder de mudar o mundoGiven the power to change the world
E embora algumas das suas maneiras com os homens sejam estranhasAnd though some of your ways to man are odd
Você é a prova de que existe um DeusYou are the proof that there is a God
Mulher Negra, você é a mãe de todosBlack Woman ya are the mother of all
Mulher Negra, você se mantém firme e altaBlack Woman ya stand so firm and tall
E à medida que você envelhece, mente, corpo e almaAnd as you aged mind body and soul
Você se torna mais lindaYou became more beautiful
Você é o Futuro, você é a SabedoriaYou are the Future you are the Wisdom
A Sabedoria que as forças do mal tentaram esconderThe Wisdom that the evil Forces tried to hide
Mas não mais você será escondidaBut no longer will you be hidden
Na minha selva, você sempre existiráIn my Jungle you will always exist
Seu desejo é minha ordemYour wish is my command
Sua ordem é meu desejoYo command is my wish
E o trabalho do homem é respeitarAnd the job of the Man is to respect
Proteger, ser frutífero e multiplicarProtect be fruitful and multiply
Honrar e amar, amar e honrarHonor and love love and honor
Até o Dia em que Ela MorreUntil the Day She Dies
Mulher NegraBlack Woman
RecreioRecess
Amo a arma da mulherLove the woman's weapon
Por trás de todo grande homem, há uma mulherWith every great man there's a woman behind him
Seu ventre é a câmara que produz vidaHer womb is the chamber that produces life
Seu peito fornece a nutrição para o crescimentoHer breast provides the nutrition for growth
Um anjo da guarda em carne e ossoA guardian angel in teh flesh
Representando o homem que cuida de nós doisRepresentin' the man that watches over us both
Enviada dos Céus e dos céus acimaSent from the Heavens and the skies above
Mulher Negra, é você que eu amoBlack Woman it's you that I love
Você é a Lua que eu buscoYou are the Moon that I reach for
Não há dúvida na minha mente de que é você que eu adoroThere's no doubt in my mind that it's you I adore
Enviada dos Céus e dos céus acimaSent from the Heavens and the skies above
Mulher Negra, é você que eu amoBlack Woman it's you that I love