黄昏のBay City (Tasogare No Bay City)

Twilight Bay City

黄昏のBay City (Tasogare No Bay City)

Ah, chasing after you
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
Twilight Bay City
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, if we could meet
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Silently embrace
黙って抱きしめて
damatte dakishimete

The smell of cigarettes, a cold kiss
タバコの香り、冷え切ったキス
tabako no kaori, hiekitta kisu
Just by throwing it, you disappeared
投げただけであなたは消えた
nagetada dake de anata wa kieta
If I had been honest, the love would have continued
素直になれば続いてた愛
sunao ni nareba tsuzuiteta ai
The sunken off-shore sea laughs
沈んだオフの海は笑い
shizunda ofu no umi wa warai
The wind freezes
風が凍るわ
kaze ga kōru wa

Like a frozen seagull
こごえきったカモメみたよ
kogoekitta kamome mitai yo
Twilight Bay City
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, your favorite
ああ あなたの好きな
aa anata no sukina
Harbor is fading
港が暮れてゆく
minato ga kurete yuku

You probably can't see the youth inside
若さはたぶん見えないナイフ
wakasa wa tabun mienai uchigawa
Our hearts got tangled and broke
もつれ合って心が切れた
motsureatte kokoro ga kireta
How foolish, now love hurts
馬鹿ね今頃愛が痛いの
baka ne imagoro ai ga itai no
Only you can heal this wound
あなただけがこの傷口
anata dake ga kono kizuguchi
You who can close it
塞げる人よ
fuseru hito yo

As if the sky embraces the sea
空が海を抱くみたいに
sora ga umi wo daku mitai ni
The miracle of loving each other
愛し合えた奇跡を
aishiaeta kiseki wo
Just once more, just once more
もう一度だけ もう一度だけ
mō ichido dake mō ichido dake
It's okay if it's a dream
幻でいい
maboroshi de ii

Ah, chasing after you
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
Twilight Bay City
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, if we could meet
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Silently embrace
黙って抱きしめて
damatte dakishimete

Ah, chasing after you
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
Twilight Bay City
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, if we could meet
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Silently embrace
黙って抱きしめて
damatte dakishimete