Kono Yubi Tomare

Tente Parar Esta Mão

Kono Yubi Tomare

Como desejar, irei apostar com você
望み通りにかけてあげる
Nozomi dōri ni kakete ageru
Não vou pegar leve
手加減はしない
Tekagen wa shinai
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai
Quem vai começar?
最初は誰
Saisho wa dare

Moderação é uma coisa muito chata
ほどほどじゃつまんない
Hodo hodo ja tsumannai
É tudo ou nada
すべてかゼロか
Subete ka zero ka
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai
Vamos nos divertir
楽しみましょう
Tanoshimimashou

O sentimento é mais intenso quando você se entrega
飲めり込む方が気持ちいい
Nomeri komu hō ga kimochi ii
Nesta história maravilhosa de emoções, eu
素敵なスリルのストーリーを
Suteki na SURIRU no SUTOORII wo
Vou viver, viver, viver, viver
生きる、生きる、生きる、生きる
Ikiru, ikiru, ikiru, ikiru

Há muito pra se perder aqui, mas você já sabe
失うものは高が知れてる
Ushinau mono wa taka ga shireteru
Talvez eu perca o amanhã ou o futuro
明日をなくしても未来が
Ashita wo nakushite mo mirai ga
Mas esse ainda não vai ser o fim
なくなるってわけじゃない
Naku naru tte wake ja nai
Eu vi em meu sonho que este dia chegaria
夢を見るには知りすぎた時代さ
Yume wo miru ni wa shiri sugita jidai sa
Venha, tente parar esta mão
おいでよ、この指止まれ
Oide yo, kono yubi tomare
Amar completamente, é tudo que eu quero
愛しきる、それが私の趣味
Itoshikiru, sore ga watashi no shumi

Arrastado até aqui, irei mostrar o meu rosto
追い込まれてみせる顔が
Oikomarete miseru kao ga
O verdadeiro rosto
本当の顔なの
Hontō no kao na no
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai
É algo além da mentira
嘘よりましさ
Uso yori mashi sa

É melhor continuar duvidando do que acreditar
疑うことより信じる方が
Utagau koto yori shinjiru hō ga
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai
É difícil, não é?
難しいでしょ
Muzukashii desho

Vamos, escolha algo interessante
探り合うなんて面白い
Saguri au nante omoshiroi
Revirando um coração puro ao avesso
澄ました心裏返し
Sumashita kokoro uragaeshi
Se exponha, exponha, exponha, exponha
晒せ、晒せ、晒せ、晒せ
Sarase, sarase, sarase, sarase

Machucar alguém não é ruim como parece
傷つくことも悪くはないさ
Kizutsuku koto mo waruku wa nai sa
Ou então, eu não poderia dizer se está vivo
んじゃなきゃ生きてるって言えない
N ja nakya ikiteru tte ienai
Ou se apenas respira
息してる、ただそれだけ
Iki shiteru, tada sore dake
É um mundo que se acostumou a enganar
裏切ることになれすぎた世界さ
Uragiru koto ni nare sugita sekai sa
Venha, tente parar esta mão
言いでよ、この指止まれ
Iide yo, kono yubi tomare
Acreditar completamente, é tudo que eu quero
信じきるそれが私の趣味
Shinjikiru sore ga watashi no shumi

Em minhas veias corre um azar adormecido
静脈の中眠ってる
Jōmyaku no naka nemutteru
Esquecido do mundo antigo
いにしえの世の役病神
Inishie no yo no yakubyōjin
Violência, vingança, fuga, inveja
暴力、復讐、生け贄、ジェラシー
Bōryoku, fukushū, ikenie, JERASHĪ
Vamos acabar com todas as coisas ruins
すべての悪意を払いましょ
Subete no akui wo haraimasho
Vamos apostar até a loucura!
意志にかけましょ
Ishi ni kakemasho

Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai
Amor, ódio, amor, ódio
好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い
Suki, kirai, suki, kirai, suki, kirai

Há muito pra se perder aqui, mas você já sabe
失うものは高が知れてる
Ushinau mono wa taka ga shireteru
Talvez eu perca o amanhã ou o futuro
明日をなくしても未来が
Ashita wo nakushite mo mirai ga
Mas esse ainda não vai ser o fim
なくなるってわけじゃない
Naku naru tte wake ja nai
Eu vi em meu sonho que este dia chegaria
夢を見るには知りすぎた時代さ
Yume wo miru ni wa shiri sugita jidai sa
Venha, tente parar esta mão
おいでよ、この指止まれ
Oide yo, kono yubi tomare
O sentimento de agarrar a realidade prazerosa
真実を抱きしめる快感
Shinjitsu wo dakishimeru kaikan
Amar um ao outro, essa é a melhor aposta de todas!
愛し合う、ねえ、それって最高のギャンブル
Aishiau, nee, sorette saikō no GYANBURU