Ein Lied für alle, die einsam sind

Uma Canção para Todos os Solitários

Ein Lied für alle, die einsam sind

Só minha voz no rádio,Nur meine Stimme aus dem Radio,
na sua vida tudo é tão quieto.in deiner Welt ist es so still.
Eu toco discos e converso com você,Ich spiele Platten und ich red' mit dir,
quando ninguém quer falar com você.wenn keiner mit dir sprechen will.
Você está em casa - pra onde você vai?Du sitzt zu Hause - wohin sollst du geh'n?
Ninguém está esperando por você.Man wartet nirgendwo auf dich.
E ninguém vem pra ver como você está.Und es kommt keiner, um nach dir zu seh'n.
Mas só ligue, então você me ouve.Doch schalt nur ein, dann hörst du mich.

Eu toco uma canção para todos os solitários.Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind.
Você também deve sentir que alguém te ama.Auch du sollst fühlen, daß man dich liebt.
Já amanhã você pode estar,Schon morgen kannst du sein,
donde o sol brilha,wo die Sonne scheint,
porque lá tem um lugar pra você.weil es dort einen Platz für dich gibt.

Eu digo pra menina na grande cidade:Ich sag' der Kleinen in der großen Stadt:
"Os pais estão esperando, volta!"."Die Eltern warten, komm zurück!".
E pra um doente que não consegue dormir,Und einem Kranken, der nicht schlafen kann,
eu dou alguns sonhos de música.schenk' ich ein paar Träume aus Musik.

Eu toco uma canção para todos os solitários...Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind...

Vocês nas ruas nos caminhõesIhr auf den Straßen in den LKW's
E você ali, no balcão, bem sozinho.und du dort, an der Theke, ganz allein.
Você no estrangeiro e você em alto-mar,Du in der Fremde und du auf hoher See,
me deixe ficar um pouco com vocês.laßt mich ein wenig bei euch sein.

Eu toco uma canção para todos os solitários...Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind...