Maria

Maria

Maria

O Justin Bieber—
Justin Bieber's—
O astro do pop Justin Bieber nega ter tido um filho
Pop star Justin Bieber denied he fathered a child
Tem, tem muita coisa boa que vem com ser uma celebridade, você sabe disso (sei)
There, there is a lot of good that comes with celebrity, you know that (yeah)
Tem também um grande holofote
There is also a, a pretty white hot spotlight
E você anda sob ele, recentemente (sim), algumas manchetes
And you found yourself under it recently (yeah), some headlines
Pra deixar bem claro, nada disso é verdade
To set the record straight, none of it is true
Você conhece essa mulher?
Do you know this woman?
Nunca vi na vida (não?), então
Never met the woman (no?), so
Não? Ok, bem, obviamente, é isso que vem com, é (exatamente)
No? Okay, well, obviously, this is what comes along with, uh (exactly)
Viver na faixa rápida, como dizem
Life in the fast lane, as they say

Ela diz que me conheceu na turnê
She said she met me on the tour
Ela fica batendo na minha porta
She keeps knocking on my door
Ela não me deixa, não me deixa em paz
She won't leave me, leave me alone
Essa menina, ela não parava
This girl, she wouldn't stop
Quase tive que chamar a polícia
Almost had to call the cops
Ela estava tramando algo, uh, ela estava errada
She was schemin', ooh, she was wrong

Porque ela queria toda a minha atenção (ei)
'Cause she wanted all my attention (hey)
E ela estava sujando o meu nome (não)
And she was dragging my name through the dirt (no)
Estava louca pra ganhar o meu carinho
She was dying for my affection
Mas ficou brava pois não o dei a ela
But she got mad cause I didn’t give it to her
Eu estou falando com você
I'm talking to you

Maria, por que você quer fazer isso comigo?
Maria, why you wanna do me like that?
A criança não é minha (não), a garota também não
That ain't my baby (no), that ain't my girl
Maria, por que você quer brincar comigo desse jeito?
Maria, why you wanna play me like that?
Ela não é a minha amada (ah), não é a minha garota
She ain't my baby (oh), she ain't my girl
Porque ela fica falando, e precisa dar um tempo
'Cause she talking in, and she needs to quit
Porque eu não fiz isso, então sei que ela não é minha
'Cause I never hit it, so I know she's not mine
A criança não é minha (a criança não é minha), a garota também não
That ain't my baby (that's not my baby), that ain't my girl
Porque ela tá enlouquecida, do que é que ela tá falando?
'Cause she's wilding out, what's she talking about?
Deixa eu te dizer uma coisa, essa garota, ela não é minha
Let me tell you now, this girl, she's not mine
Ela não é a minha amada, não é a minha garota
She ain't my baby, she ain't my girl

Agora, ela está nas revistas
Now she's in the magazines
Na TV fazendo cena
On TV making a scene
Ah, ela está louca, louca de amor
Oh, she's crazy, crazy in love
E está em todos os noticiários
And she's all over the news
Dizendo tudo, menos a verdade
Saying everything but the truth
Ela está fingindo, mentindo sobre tudo
She's faking, faking it all

Porque ela queria toda a minha atenção (ei)
'Cause she wanted all my attention (hey)
E ela estava sujando o meu nome (não)
And she was dragging my name through the dirt (no)
Estava louca pra ganhar o meu carinho
She was dying for my affection
Mas ficou brava pois não o dei a ela
But she got mad cause I didn’t give it to her
Eu estou falando com você
I'm talking to you

Maria, por que você quer fazer isso comigo?
Maria, why you wanna do me like that?
A criança não é minha (não), a garota também não
That ain't my baby (no), that ain't my girl
Maria, por que você quer brincar comigo desse jeito?
Maria, why you wanna play me like that?
Ela não é a minha amada (ah), não é a minha garota
She ain't my baby (oh), she ain't my girl
Porque ela fica falando, e precisa dar um tempo
'Cause she talking in, and she needs to quit
Porque eu não fiz isso, então sei que ela não é minha
'Cause I never hit it, so I know she's not mine
A criança não é minha (a criança não é minha), a garota também não (não)
That ain't my baby (that's not my baby), that ain't my girl (no)
Porque ela tá enlouquecida, do que é que ela tá falando?
'Cause she's wilding out, what's she talking about?
Deixa eu te dizer uma coisa, essa garota, ela não é minha
Let me tell you now, this girl, she's not mine
Ela não é a minha amada, não é a minha garota
She ain't my baby, she ain't my girl

Por que está tentando, tentando mentir, garota?
Why are you trying, trying to lie, girl?
Sendo que eu nunca nem te vi
When I ain't never met you at all
Dizendo adeus, mas como você pôde
Saying goodbye, but how could ya
Você atira isso, prova aquilo
You throw this, you prove this
Sua tolice seduz
Your foolishness seduces

Maria, por que você quer fazer isso comigo?
Maria, why you wanna do me like that?
A criança não é minha (não), a garota também não
That ain't my baby (no), that ain't my girl
Maria, por que você quer brincar comigo desse jeito?
Maria, why you wanna play me like that?
Ela não é a minha amada, não é a minha garota
She ain't my baby, she ain't my girl
Porque ela fica falando, e precisa dar um tempo
'Cause she talking in, and she needs to quit
Porque eu não fiz isso, então sei que ela não é minha
'Cause I never hit it, so I know she's not mine
A criança não é minha (a criança não é minha), a garota também não
That ain't my baby (that's not my baby), that ain't my girl (no)
Porque ela tá enlouquecida, do que é que ela tá falando?
'Cause she's wilding out, what's she talking about?
Deixa eu te dizer uma coisa, essa garota, ela não é minha
Let me tell you now, this girl, she's not mine
Ela não é a minha amada, não é a minha garota
She ain't my baby (she is not my baby), she ain't my girl (no)

A criança não é minha (ela não é minha amada), a garota também não
That ain't my baby (she ain't my baby), that ain't my girl
Ela não é a minha amada (ela não é minha amada, é), não é a minha garota
She ain't my baby (she ain't my baby, yeah), she ain't my girl
Ela não é a minha amada, não é a minha garota, é
She ain't my baby, she ain't my girl, yeah
Ela não é a minha amada, não é a minha garota
She ain't my baby, she's not my girl