Ichiban Ippai

Cheio de Número Um

Ichiban Ippai

Bom dia, o sol da manhã brilhando é um foco de luz dourada em meu corpo inteiro
おはようぴかぴかあさひぜんしんにきんいろすぽっとらいと
Ohayou pika pika asahi zenshin ni kin-iro supottoraito
Hehehe, meu coração tem uma premonição de coisas boas por vir
うふうふはーとのあたりいいことありそうなよかん
Ufu ufu haato no atari ii koto arisou na yokan

Quantos centímetros é a alma? (Eu quero saber) que tipo de formato ela tem? (Círculo, X, quadrado??)
こころなんせんち？（しりたいな）どんなかたちしてるの？？（（？、x
Kokoro nan senchi? (shiritai na) donna katachi shiteru no?? ((?, x, ? ???)
Eu não sei, mas o seu lugar (um lugar quente) eu sinto "amor" (Correto!)
わかんないでも「だいすき」がふれる（あったかいばしょ）ばしょ（せいかい
Wakannai demo "daisuki" ga fureru (attakai basho) basho (seikai!)

Então, vamos procurar e encontrar o nosso número um (Vamos lá)
だからいちばんをさがしにであいにいこうよ（れっつごー
Dakara ichiban wo sagashi ni deai ni ikou yo (rettsu goo)
Escola - som - música - chá - sobremesa
がっこう - えと - うた - えおちゃ - えおかし
Gakkou - eoto - euta - eocha - eokashi
Até mesmo o número um centésimo é o número um
ひゃくこめのいちばんもそれはいちばんで
Hyakukome no ichiban mo sore wa ichiban de
Um coração cheio, uma barriga cheia (é a felicidade) a satisfação, em conjunto... nós sorriremos
むねいっぱいおなかいっぱい（しあわせ）みたされていっしょにね...にっこり
Mune ippai onaka ippai (shiawase) mitasarete isshoni ne...nikkori

Não há apenas um número um
いちばんはひとつじゃない
Ichiban wa hitotsu ja nai

Boa noite, adeus hoje, o céu estrelado é um cobertor cor-de-anil
おやすみさよならきょうほしぞらはあいいろぶらんけっと
Oyasumi sayonara kyou hoshizora wa aiiro buranketto
Kyun kyun, embora haja um pouco de um aperto doloroso dentro do meu coração
きゅんきゅんはーとのおくがほんのりせつないけど
Kyun kyun haato no oku ga honnori setsunai kedo

As crostas de ontem (coisas dolorosas) eles podem desaparecer antes que eu perceba (Abra Cadabra!)
きのうのあさぶた（いたみごと）いつのまにきえたように（ちちんぷいぷい
Kinou no asabuta (itamigoto) itsunomani kieta you ni (chichin pui pui)
Um começo novo está (vindo de repente) sem fim (Vamos lá!)
まっさらなはじまりはえんどれす（どんとこいだもん）だもん（かもん
Massara na hajimari wa endoresu (donto koi da mon) da mon (kamon!)

Amanhã também, vamos abraçar com toda a nossa força o nosso número um (bem forte)
あすもいちばんをぜんりょくでだきしめてこうよ（ぎゅっと
Asu mo ichiban wo zenryoku de dakishimetekou yo (gyutto)

Pessoa - cachorro - o vento - a flor - o caminho
ひと - えいぬ - えかぜ - えはな - えこみち
Hito - einu - ekaze - ehana - ekomichi
Até mesmo o número um milésimo é o número um
せんこめのいちばんもやっぱいちばんで
Senkome no ichiban mo yappa ichiban de
Com o coração cheio, brinde nossos sonhos (faça o seu melhor) corram atrás deles e você ficará bem, mesmo se você cair
むねまんぱいゆめにかんぱい（がんばろう）おいかけてころんでもへいき
Mune manpai yume ni kanpai (ganbarou) oikakete koronde mo heiki

(Permaneçam, permaneçam, cantando canções)
keep on keep on singing songs
(keep on keep on singing songs)
(Permaneçam, permaneçam)
keep on keep on
(keep on keep on)

Quando você pensa "O melhor", você tem que sentir "o momento", e o "agora"
さいこうっておもう「しゅんかん」「いま」をかんじる、つくるため
Saikou tte omou "shunkan" "ima" wo kanjiru, tsukuru tame
Cada um nasceu para fazer essas coisas? para ter um coração!
みんなうまれたね！？はーとをもって
Minna umareta ne!? haato wo motte!!

Sempre, Número Um é Nº1, somos todos o Nº1 (Yahoo!)
いつもいちばんいすの.1 we are all no.1（やっほー
Itsumo ichiban is no.1 we are all no.1 (yahho-)
Nós nos divertimos dando tudo de nós
たのしいにいっしょうけんめいだよ
Tanoshii ni isshokenmei da yo
Até mesmo o número 10000000000 é um tesouro
ひゃくおくこ のいちばんぜんぶたからもの
Hyakuokuko no ichiban zenbu takaramono
Para se encontrar por acaso, a amar alguém, (acredite) para abraçar, para deixá-lo ir...
であってだいすきになって（しんじて）だきしめててばなして
Deatte daisuki ni natte (shinjite) dakishimete tebanashite
Ah (Até mais, Adeus) nós iremos nos encontrar novamente (Olá) é uma repetição da felicidade
ああ（see you, good-bye）またであって（hello）しあわせってそのくりかえし
Aa (see you, good-bye) mata deatte (hello) shiawase tte sono kurikaeshi
Não importa quantas unidades há de números, não há substitutos para qualquer um deles
なんこめのいちばんもかわりなんてなくて
Nankome no ichiban mo kawari nante nakute
Um coração cheio, uma barriga cheia (obrigada) a satisfação, sempre, sempre... nós sorriremos
むねいっぱいおなかいっぱい（ありがとう）みたされてずっとずっと...にっこり
Mune ippai onaka ippai (arigatou) mitasarete zutto zutto...nikkori

É infinito, o poder do número um
むげんだいだよいちばんのぱわー
Mugendai da yo ichiban no pawaa
Não há apenas um número um
いちばんはひとつじゃない
Ichiban wa hitotsu ja nai