April 25th

25 de abril

April 25th

O céu está cinza
The sky is grey
Mas eu sou azul
But I am blue
Sentado lendo Angelou
Sitting reading Angelou
Sinta vergonha
Feel ashamed
Sobre você
Over you
O que um homem deve fazer?
What is a man meant to do?

Estou sozinho de novo
I am on my own again
Deixou você com esse vinil então
Left you with that vinyl then
Você se virou, prosseguiu com sua descida
You turned around, proceeded with your descend
Isso diz mais sobre mim do que você
This says more 'bout me than you
Não é a primeira vez que passamos
It ain't the first break we've been through
E toda vez que Ramone diz 'Apenas seja legal'
And every time Ramone says 'Just be cool'
O céu
The sky

O céu está cinza (aguentando)
The sky is grey (holding on)
Mas eu sou azul (oh dói)
But I am blue (oh it hurts)
Sentado lendo Angelou (falando comigo mesmo, porque eu não posso falar com mais ninguém)
Sitting reading Angelou (talking to my self, 'cause I can’t talk to no one else)
Sinta vergonha
Feel ashamed
Sobre você
Over you
O que um homem deve fazer?
What is a man meant to do?

Dizendo-me para o homem
Telling me to man up
Diga-me o que um homem faz?
Tell me what a man does?
Esconda as lágrimas, beba algumas cervejas, ou o quê?
Hide the tears, down some beers, or what?
Bem, eu não posso lidar com isso assim
Well I can't deal with it like that
Ela sempre encontra o caminho de volta
She always finds her way right back
Eu sei que é longo, a espera
I know it's long, the holding on
Mas eu não sei como reagir
But I don't know how to react
O céu
The sky

O céu está cinza (o céu está cinza)
The sky is grey (the sky is grey)
Mas eu estou triste (ooo estou sentada aqui)
But I am blue (ooo I’m sitting here)
Sentado lendo Angelou (Angelou, estou sozinho)
Sitting reading Angelou (Angelou, I’m by myself)
Sinta-se envergonhado (não pode falar com mais ninguém)
Feel ashamed, (can’t talk to no one else)
Sobre você
Over you
O que um homem deve fazer?
What is a man meant to do?

É apenas 25 de abril
It is only ‪April 25th‬
Como diabos eu aguentei isso?
How the hell have I put up with this?
Olhando para a parede
Staring at the wall
Não posso atender o telefone para ligar para meus filhos
I can't pick up the phone to call my boys
E diga o que há de errado
And say what's wrong
É apenas 25 de abril
It is only ‪April 25th‬
Minha mente está constantemente jogando alguns truques
My mind is constantly playing some tricks
Me fechando um pouco mais
Shutting myself out some more
Eu bebo, eu despejo, eu bebo, eu despejo, eu bebo, eu despejo
I drink, I pour, I drink, I pour, I drink, I pour

É apenas 25 de abril
It is only ‪April 25th‬
Como diabos eu aguentei isso?
How the hell have I put up with it?
Olhando para a parede
Staring at the wall
Não posso atender o telefone para ligar para meus filhos
I can't pick up the phone to call my boys
E diga o que há de errado
And say what's wrong
É apenas 25 de abril
It is only ‪April 25th‬
Minha mente está constantemente jogando alguns truques
My mind is constantly playing some tricks
Me fechando um pouco mais
Shutting myself out some more
Eu bebo, eu bebo, eu bebo, eu bebo, eu bebo, eu bebo
I drink, I pour, I drink, I pour, I drink, I pour