La Hija Del Mal

A filha do mal

La Hija Del Mal

(Ajoelhe-se diante de mim agora!)(¡Ya arrodíllense ante mí!)
Já faz muito tempo longe daquiHace un largo tiempo lejos de aquí
Havia um reino desumano, vão e vilExistía un reino inhumano, vano y vil
A princesa responsável, RinLa princesa al mando, Rin
14 anos, caprichoso e infantilDe 14 años, caprichosa e infantil

Móveis finos eram sua adoraçãoLos muebles finos eran su adoración
Seu servo é igual a ela em comparaçãoSu sirviente igual a ella en comparación
Josephine, sua égua e bem mais preciosoJosephine su yegua y más preciada posesión
Era seu se passasse pela sua imaginaçãoEra suyo si cruzaba su imaginación

O dinheiro nunca a preocupouEl dinero nunca la logró preocupar
Você queria alguma coisa? Uma corda deve ser puxada¿Quería algo? Una cuerda hay que tirar
Que ninguém se atreva a confrontar sua majestadeQue ninguno osara enfrentarle majestad
Eu não hesitaria em cortar suas gargantasNo los dudaría en degollar

(Agora! Ajoelhe-se diante de mim!)(¡Ya! ¡Arrodíllense ante mí!)
flor do malFlor de la maldad
De belo porte e rostoDe fino porte y faz
Você está pintado com a dor de alguémVas pintada del dolor de alguien
Essas ervas vis para mostrar que você odeiaEsas viles hierbas por mostrarte a odiar
Eles pagam o preço sofrendo sua crueldadePagan el precio sufriendo tu crueldad

A princesa se apaixonouLa princesa se enamoró
De um jovem com sangue azulDe un joven con la sangre de azul color
Mas ele já devia ao seu coraçãoPero él ya debía su corazón
Para a garota verde que reinou em outra regiãoA la chica verde que reinaba otra región

Foi a princesa que se encheu de ressentimentoFue la princesa quien llena de rencor
Sem hesitar, ele chamou seu fiel ministroA su fiel ministro sin dudarlo más llamó
Ele ordenou com uma voz calma e friaOrdenó con una tranquila y fría voz
Eu quero a cidade verde destruída hojeQuiero destrozado al pueblo verde para hoy

Ele transformou todas as casas do país em cinzasConvirtió en cenizas cada casa del país
Tirou a vida de todos que moravam láLe arrancó la vida a todo quién vivía ahí
Mas a princesa que causou tanto sofrimentoPero la princesa que causó tanto sufrir
Hoje com calma você finalmente conseguirá dormirHoy tranquila al fin podrá dormir

(Uau! É hora do lanche!)(¡Vaya! ¡Es hora ya de merendar!)
flor do malFlor de la maldad
De belo porte e rostoDe fino porte y faz
Você está pintado com sangue inocenteVas pintada de inocente sangre
Essa bela imagem que cobre sua crueldadeEsa bella imagen que recubre tu crueldad
Causa grande dor para seus espinhos esconderemCausa gran dolor por tus espinas ocultar

Para poder derrubar a princesaPara poder a la princesa derrocar
Todo o reino deve ter sido reveladoTodo el reino entero se debió de revelar
Foi ele quem liderou aquela marcha contra o malFue quien dirigía aquella marcha contra el mal
A guerreira vermelha com vingança nos olhosLa guerrera roja con venganza en su mirar

Todas aquelas pessoas que finalmente se levantaramToda aquella gente que al final se levantó
Engoliu completamente toda a naçãoEnvolvió completamente toda la nación
Foi uma longa guerra que aconteceuFue una larga guerra la que se desarrolló
Mas os soldados não cumpriram a sua missãoPero los soldados no cumplieron su misión

No final a corte real terminou cercadaAl final rodeada terminó la corte real
Cada servo fugiu, deixando aquele lugarCada sirviente huyó dejando aquel lugar
A princesa que gostava de belo porte e rostoLa princesa que gozó de fino porte y faz
Ele não conseguiu escapar do seu fimNo pudo escapar de su final

(Ah! Mas que rude!)(¡Ah! ¡Pero qué grosera!)
flor do malFlor de la maldad
De belo porte e rostoDe fino porte y faz
Você está pintado com a dor de alguémVas pintada del dolor de alguien
Estava em seu pensamento uma verdadeira utopiaFue en su pensar una utopía real
No entanto, ele viu sua fantasia desmoronarSin embargo vio su fantasía derrumbar

Já faz muito tempo longe daquiHace un largo tiempo lejos de aquí
Havia um reino desumano, vão e vilExistía un reino inhumano, vano y vil
A princesa responsável, RinLa princesa al mando, Rin
14 anos caprichoso e infantilDe 14 años caprichosa e infantil

Sua execução estava marcada para as três horasProgramada a las tres quedó su ejecución
Quando os sinos cantaram sua cançãoCuando las campanas entonaban su canción
A princesa que o povo uma vez elogiouLa princesa a la que el pueblo un día alabó
Ele era apenas outra pessoa na prisãoEra simplemente alguien más en la prisión

No final chegou a hora combinadaAl final llegó la hora que se acordó
E os sinos começaram a sua funçãoY las campanas iniciaron su función
Ela sem olhar para ninguém ao seu redorElla sin mirar a nadie a su alrededor
Com um sorriso ele falouCon una sonrisa habló

(Uau! É hora do lanche!)(¡Vaya! ¡Es hora ya de merendar!)
flor do malFlor de la maldad
De belo porte e rostoDe fino porte y faz
Você está pintado com a dor de milharesVas pintada del dolor de miles
Foi por causa da dor que sua crueldade causouFue por el dolor que ha causado su crueldad
É por isso que a chamam hoje de A Filha do MalPor lo que la llaman hoy, La hija del mal