Kuka Keksi Rakkauden

Quem Inventou o Amor

Kuka Keksi Rakkauden

Na ponte das tristezas eu vejoSurujen sillalta nin
As ondas escuras indo pro marTummien aaltojen uivan merelle pin
Elas subiram à tonaNe ikvni pintaan sai
E as gaivotas gritam, fugiram como os pássaros do Hitchcock, será?Ja lokit kirkui ne karanneet on Hitchcockin linnuista kai
Minha saudade ganha asasKaipuuni nousee siivilleen
Quem inventou o amor?Kuka keksi rakkauden

Na ponte das tristezas eu viNhd surujen sillalta sain
No telhado da cidade, estrelas milKaupungin katolla thti tuhansittain
Uma subiu e desceuYksi lhti ja laskeutui
Ela voou pelo céu e se desviou do seu caminhoSe lensi halki taivaan ja radaltaan harhautui
Eu fiz a perguntaSille esitin kysymyksen
Quem inventou o amor?Kuka keksi rakkauden

Era tão brancaY oli niin valkoinen
Quando soprou a brisa do amorKun puhalsi palkeet rakkauden
Como uma estrela cadente, talvezThdenlentona kai
Você chegou até mim e fez meu mundo mais bonitoluokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain
Alguém guarda a perguntaJoku ktkee kysymyksen
Quem inventou o amor?Kuka keksi rakkauden
Quem causou isso?Kuka sai aikaan sen

Na ponte das tristezas, isso também passaSurujen sillallakin se kulkee
Não vai embora de jeito nenhumEi se lhde hengilt milln
Como poeira de estrelas, flutuaThtien tomuna se leijailee
E acende como se fosse por conta própriaJa syttyy kuin itsestn
Alguém inventou o amor.Joku keksi rakkauden

Se você não estiver aquiJos sin et jis
Eu não poderia estar em lugar nenhumEn minkn tll olla vois
E nem a saudade ficaria aquiEik ikvni tnne jis
Como uma estrela, eu voaria longe e desapareceria em silêncioThten lentisin kauas ja hiljaa hiipuisin pois
Eu me contento com a respostaTyydyn vastaukseen
Alguém inventou o amorJoku keksi rakkauden
E você me trouxe isso.Ja sin toit minulle sen