Noir Sur Blanc

Preto No Branco

Noir Sur Blanc

Eu passo os meus dias me dizendo que eu tenho toda a minha vida pela frente
Je passe mon temps à me dire que j’ai toute la vie devant moi
Mas eu estou tentando sorrir, eu parei de sofrer
Mais j’ai beau essayer d’en rire, je finis par en souffrir
Eu perco o fio das minhas ideias, a custa de muito pensar, de muito me escutar
Je perds le fil de mes idées, à force de trop penser, de trop m’écouter
Se isto é passageiro, eu gostaria apenas de ver o fim da história
Si c’est éphémère, je voudrais seulement voir la fin de l’histoire

Mas eu perdi no fundo da minha ilha
Mais j’ai perdu au fond de mon île
O desejo que adormeceu no fundo de mim mesmo
Le désir qui sommeillait au fond de moi
Que se quebrou de preguiça pela necessidade de intoxicação
Qui s’écrasait de paresse par besoin d’ivresse

Eu sempre quis pausar a rotina
J’ai toujours voulu briser la routine
Decidir por mim mesmo se eu queria ir à China
Décider moi-même si je voulais aller en Chine
Ou simplesmente ir me embebedar no fundo da minha ilha
Ou juste aller me saouler au fond de mon île
Sem nem mesmo me julgar
Sans même me faire juger
Talvez eu seja um maluco
Je suis peut-être un cinglé
Mas eu também posso ser
Mais je peux aussi être
Um outro gênio incompreendido pela vida
Un autre génie incompris par la vie
Mas eu preciso gritar,
Mais j’ai besoin de crier,
Respirar um sopro da minha liberdade
Respirer une bouffée de ma liberté

Mas eu perdi no fundo da minha ilha
Mais j’ai perdu au fond de mon île
Todos esses dias em que eu sonhei, todos esses dias em que eu chorei
Tous ces jours où j’ai rêvé, tous ces jours où j’ai pleuré
Eu quero voltar, esquecer toda a escuridão que a gente imaginou
Je veux revenir en arrière, oublier tout le noir qu’on avait imaginé