La Bonne Franquette

La Bonne Franquette

La Bonne Franquette

Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette
Piscar no turn direito deixou
On flash à gauche on tourne à droite
É assim que acontece em Quebec
C'est comme ça que ça se passe au Québec
Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette

Tudo leva a um trem de fundo da vida
On mène tous une vie à fond d'train
Não importa onde o destino vai levar
Peu importe où mènera le destin
Acontece uma vantagem que a outra
On vire d'un bord on vire de l'autre
Nós nunca s'ramasse quando tal for necessário
On s'ramasse jamais où qui faut
Há uma falta de gás é a camada exterior
On manque de gaz on couche dehors
Eu termino brindado em ambos os lados
On finit toasté des deux bords
Nós só queremos o melhor do pior
On veux juste le meilleur du pire
E o resto apenas diversão
Et pour le reste juste du plaisir

Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette
Piscar no turn direito deixou
On flash à gauche on tourne à droite
É assim que acontece em Quebec
C'est comme ça que ça se passe au Québec
Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette

Nós nunca fazem nada como todos os outros
On fait jamais rien comme tout le monde
Nunca mente quem é a culpa
Qu'à cela ne tienne à qui la faute
Nós s'pense mais jovem do que os nossos filhos
On s'pense plus jeunes que nos enfants
Está tudo bem porque nós os amamos tanto
C'est pas grave parce qu'on les aime tant
Os dedos cheios de polegadas, enquanto a oitava quadros
Les doigts plein d'pouces les cadres tout croches
Ter uma moeda de um centavo em torno de mentir em nossos bolsos
Pu une cenne qui traine dans nos poches
A grande The Sampler GAMIC enche os nossos sacos
La grosse gamique remplit nos sacs
Cheira golpe tabarnak
Ça sent l'arnaque en tabarnak

Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette
Piscar no turn direito deixou
On flash à gauche on tourne à droite
É assim que acontece em Quebec
C'est comme ça que ça se passe au Québec
Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette

Em vez de ter o coração a trabalhar
Au lieu d'avoir l'coeur à l'ouvrage
À's'coucher de início, ruim estadia bom
À's'coucher d'bonne heure, pis rester sage
Nós cantamos muito alto, você concorda s'trompe
On chante trop fort, on s'trompe d'accord
O suficiente para acordar os mortos
Assez pour réveiller les morts
Nós mudamos Trentes 3 sob para um fanfarrão
On change 3 trentes sous pour une piasse
Empilha as nossas contas pior papelada
Empile nos bills pis la paperasse
Nós não tomar "o tempo fica cantos arredondados
On prend not' temps tourne les coins rond
Espera-se que o deus bom é bom
On espère que l'bon dieu soit bon

Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette
Piscar no turn direito deixou
On flash à gauche on tourne à droite
É assim que acontece em Quebec
C'est comme ça que ça se passe au Québec
Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette

Por um lado ou do outro do coração de água
D'un bord ou d'l'autre le cœur à l'eau
A cabeça louca como animais
La tête folle comme des animaux
Nosso orgulho se afogou da costa
Notre orgueil noyé au rivage
Nossa dignidade que decola
Notre dignité qui prend le large
Nós nunca fazem nada como deveria
On fait jamais rien comme y faut
Um fato não 'melhor deve haver c'qui
On fait d'not' mieux y faut c'qui faut
Assim, podemos continuar a acreditar
Pour qu'on puisse continuer d'y croire
Para se divertir e não glória
Pour le plaisir et non la gloire

Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette
Piscar no turn direito deixou
On flash à gauche on tourne à droite
É assim que acontece em Quebec
C'est comme ça que ça se passe au Québec
Fazemos isso de um caseiro
On fait ça à la bonne franquette