Seventeen Cups

Seventeen Cups (Dezessete Xícaras)

Seventeen Cups

Tome uma xícara de chá para passar o tempo
Have a cup of tea to pass the time
Não está passando e eu já bebi nove
It doesn't pass enough so I have nine
E tudo que há pra fazer termina com você
And everything to do is done for you
E não há nada deixado para mim fora deste quarto
And there is nothing left for me outside this room
E secretamente eu sei
And it's 'cause secretly I know
Eu estarei logo em casa
I'll be home soon
Mas isso é verdade
But that's true

Tome outra xícara para celebrar
Have another cup to celebrate
Não me anima assim eu já bebi oito
It doesn't cheer me up so I have eight
Ponha minhas coisas na lavadora de roupa
Put my stuff in the washing machine
E você sabe quando entra sujo
And you know when it goes in dirty
Sai limpo
It comes out clean
Não há nada na televisãp esta tarde
There's not much on the TV this afternoon
Exclua Boone
Except Boone

Em meu quarto não há muito o que fazer
In my room there's not a lot to do
Assim se eu a deixasse entrar não toque em nada
So if I let you in please don't touch anything
E em meu quarto não há muito para fazer
And in my room there isn't much to do
Assim se eu a deixasse entrar
So if I let you in
Não toque em nada
Don't touch a thing

E tudo que há para fazer termina com você
And everything to do is done for you
E não há nada deixado para mim fora deste quarto
And there is nothing left for me outside this room
E você não sabe nada, neste mundo nada se compara a você
And you know nothing in this world compares to you
E não há nada deixado para você fora deste quarto
And there is nothing left for you outside this room

E está como tudo o que você faz que termina com você.
And it's like everything you do is done for you
E não há nada deixado para mim fora deste quarto
And there is nothing left for me outside this room
E você não sabe nada, neste mundo nada se compara a você
And you know nothing in this world compares to you
E não há nada deixado para você fora deste quarto
And there is nothing left for you outside this room

La la la, la la la la la, la la la...
La la la, la la la la la, la la la...