My Sweet Sweet Love

Meu Doce Doce Amor

My Sweet Sweet Love

Os olhos redondos são como uma lua brilhante
つぶらなひとみかがやくつきのように
tsubura na hitomi kagayaku tsuki no yō ni
Estou sem emoção, meu coração logo será tingido de alguma cor
すいこまれてくこころがそまってく
suikomareteku kokoro ga somatteku
O vermelho vermelho bem profundo
ふかくふかくあかくあかく
fukaku fukaku akaku akaku
Foi visto quando tudo foi levado embora por você
いまなんもかもきみにうばわれていく
i'ma nan mo ka mo kimi ni ubawarete iku

A doce tentação de pequenos anjos
あまいゆうわくちいさきてんしたち
amai yūwaku chiisaki tenshi-tachi
Quero tocá-la com esta mão e abraçá-la suavemente
このてでふれやさしくだきしめたい
kono te de fure yasashiku dakishimetai

Lindo, você não tem aderência a quase nada
ふわふわただようつかみどころのないきみ
fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
A distância das nossas mãos está cada vez mais próxima
にくきゅうまでのきょりちかづいていく
nikukyū made no kyori chikazuite iku
Esses sentimentos brilhantes, uma história secreta logo vem a minha cabeça
きらきらひかるおもいひみつのものがたりよ
kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo
Espero que você receba
どうかとどきますように
dō ka todokimasu yō ni
Meu doce doce amor por você
My sweet, sweet love for you
My sweet, sweet love for you

Uma vida fugaz é como uma luz cintilante
はかないいのちまたたくあかりのように
hakanai inochi matataku akari no yō ni
Começando a dançar, eu pintei calmamente
おどりはじめるしずかにそまっていく
odorihajimeru shizuka ni somatte iku
Longe, longe, azul, azul
とうくとうくあおくあおく
tōku tōku aoku aoku
Estou fascinado por você, que está irreconhecível
I'maいきをのむきみにみせられていく
I'ma iki o nomu kimi ni miserarete iku

Além da linha de visão, as pequenas orelhas
しせんのむこうこさきそのみみを
shisen no mukō ko saki sono mimi o
Eu quero abraçar você suavemente, acariciando com esta mão
このてでなでやさしくだきしめたい
kono te de nade yasashiku dakishimetai

Lindo, você não tem aderência a quase nada
ふわふわただようつかみどころのないきみ
fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
Eu juro protegê-la cada vez mais que você estiver perto de mim
もっとちかくでまもりぬくとちかうよ
motto chikaku de mamorinuku to chikau yo
Uma sensação de inchaço, uma história de um fantasma
どんどんふくらむおもいあやかしものがたりよ
dondon fukuramu omoi ayakashi monogatari yo
Por favor continue a ouvir
どうかつづきますように
dō ka tsuzukimasu yō ni
Meu doce doce amor por você
My sweet, sweet love for you
My sweet, sweet love for you

Lindo, você não tem aderência a quase nada
ふわふわただようつかみどころのないきみ
fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
A distância das nossas mãos está cada vez mais próxima
にくきゅうまでのきょりちかづいていく
nikukyū made no kyori chikazuite iku
Esses sentimentos brilhantes, uma história secreta logo vem a minha cabeça
きらきらひかるおもいひみつのものがたりよ
kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo
Espero que você receba
どうかこのままえいえんに
dō ka kono mama eien ni
Meu doce doce amor por você
My sweet, sweet love for you
My sweet, sweet love for you