Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku

Você Transformou Em Uma Luz Brilhante

Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku

Dentro da brisa morna
あたたかな風の中で
Atataka na kaze no naka de
Alguém está chamando
誰かが呼んでる
Dareka ga yonderu
Para lamentar a escuridão
暗闇を恐むように
Kurayami wo oshimu you ni
O amanhecer começa
夜明けが始まる
Yoake ga hajimaru

O amanhã vai nos dar
明日はきっと
Ashita wa kitto
Um arco-íris de prata
綺麗な空に
Kirei na sora ni
Sob o maravilhoso céu azul
銀色の虹がかかるでしょう
Gin iro no niji ga kakaru deshou

Uma paisagem triste, pois é
こんなに悲しい景色を
Konna ni kanashii keshiki wo
Você transformou em uma luz brilhante
君が光に変えてゆく
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Até mesmo uma lágrima
小さな涙のつぶさえ
Chiisana namida no tsubusae
Cai como uma joia
宝石のように落ちてく
Houseki no you ni ochiteku
Em um futuro distante
未来の中へ
Mirai no naka he

Tem segredos em seu coração
心には秘密がある
Kokoro ni wa himitsu ga aru
Mesmo assim, quero te tocar
それでも触れたくて
Sore demo furetakute
Se tocarmos um ao outro
触れ合えば壊れてゆく
Fure aeba kowarete yuku
Nós podemos fazer muito mal
ためらいは螺旋の中へ
Tamerai wa rasen no naka he

Os enganos nos conduzem a uma espiral
橋を渡った川の向こうまで
Hashi wo watatta kawa no mukou made
Atravessando este lago
明日はきっと
Ashita wa kitto
Tenho certeza que amanhã...
真昼の中で
Mahiru no naka de
Vira com o aroma doce é profundo da primavera
春は甘く深く香るのでしょう
Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou
O que as pessoas procuram..
夢から覚めて
Yume kara samete
Quando acordam de um sonho
人は何を探すの
Hito wa nani wo sagasu no

Você me levou para um mundo
こんなに明るい世界へ
Konna ni akarui sekai he
Brilhante como este
君が私を連れてゆく
Kimi ga watashi wo tsurete yuku
Eu estou intimidada pelo esplendor
眩しさにまだたちすくむ
Mabushisa ni mada tachi sukumu
Você gentilmente me abraça
背中をそっと抱きしめる
Senaka wo sotto dakishimeru

O perfume das coisas que acredito
信じることの儚さを
Shinjiru koto no hakanasa wo
Você transformou em uma luz brilhante
君が光に変えてゆく
Kimi ga hikari ni kaete yuku
As lágrimas da manhã que me acordam
目覚めた朝には涙が
Mezameta asa ni wa namida ga
Caem como uma joia
宝石のように落ちてく
Houseki no you ni ochiteku
Em um futuro distante
未来の中へ
Mirai no naka he