Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

O luar que expõe tristeza
くらやみのなかでむつみあう
Kurayami no naka de mutsumiau
Friamente iluminado
ぜつぼうとみらいを
Zetsubō to mirai wo
Desespero e o futuro
かなしみをあぼくつきあかり
Kanashimi wo aboku tsukiakari
Que são amigáveis entre si dentro da escuridão
つめたくてらした
Tsumetakute rashita

Transformando o segredo que você me deu em um sinal
きみのくれたひみつのしるべに
Kimi no kureta himitsu no shirube ni
Eu vou, através do silêncio da noite pálida
あおいよるのしずけさをゆく
Aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Uma vez mais, eu quero amar o brilhante mundo deslumbrantemente
とおくくだけてきえた
Tōku kudakete kieta
Que acabou destroçando na distância e se desvaneceu
まぶしいせかいをもういちどあいしたい
Mabushii sekai wo mō ichido aishitai
Esconda seu sonho em seus olhos
ひとみのなかにゆめをかくして
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
Até por fim as lágrimas caírem
よごれたこころに
Yogoreta kokoro ni
No seu coração maculado
なみだがおちてくるまで
Namida ga ochite kuru made

O fantasma carrega partes da escuridão
まぼろしのばしゃはやみをわけ
Maboroshi no basha wa yami wo wake
E vai em direção à luz
ひかりのあるほうへ
Hikari no aru hō e
A armadilha conhecida como sonhos
ゆめというわながぼくたちを
Yume to iu wana ga bokutachi wo
Atrai-nos em direção as chamas
ほむらへいざなう
Homura e izanau

Nenhum tipo de grito vai alcançar
そらのうえのむじひなかみがみに（は
Sora no ue no mujihina kamigami ni wa
O Deus impiedoso acima, no céu
どんなさけびもとどきはしない
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa

Nós vamos ser a lenha ardente
ぼくらはもえさかるたきぎとなり
Bokura wa moe sakaru takigi to nari
E parece que queimaremos o céu algum dia
いつかそのそらをやきつくそう
Itsuka sono sora wo yakitsukusou

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Eu quero amar sem medo o mundo sanguinário
ここにうまれておちて
Koko ni umarete ochite
Nascendo deste jeito
ちぬれたせかいをおそれずにあいしたい
Chinureta sekai wo osorezu ni aishitai
Preferencialmente do que ser perdoado, perdoar e acreditar em mim
ゆるされるよりゆるししんじて
Yurusareru yori yurushi shinjite
Conte o número de dias lacrimosos
よごれたちじょうで
Yogoreta chijō de
Na Terra maculada
なみだのひびをかぞえて
Namida no hibi wo kazoete