Kyrie

Kyrie

Kyrie

Toque do suspiro de maio
五月の吐息に触れて
gogatsu no toiki ni furete
No céu que canta em paz
安らぎ囀る空の中
yasuragi saezuru sora no naka
O chamado do tico-tico
つぐみの呼び声
tsugumi no yobigoe
Ecoava até o fim
果てまで響いていた
hate made hibiiteita

A miragem dentro dos olhos
陽炎 瞳の中に
kagerou hitomi no naka ni
Encontrei oração e consolo
祈りと慰めを見つけた
inori to nagusame wo mitsuketa
Nasceu em meio ao silêncio
沈黙の中で生まれた
chinmoku no naka de umareta
Como uma canção
歌のように
uta no you ni

Kyrie
Kyrie
Kyrie
Naquele jardim onde ecoa a lembrança
追憶の木霊するその庭に
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
Sua voz ressoa
あなたの声が響くから
anata no koe ga hibiku kara
Perambulando pelo tempo
時の中を彷徨う
toki no naka wo samayou
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison

À beira da fonte murmurei meu amor
つぶやく泉のほとりで恋した
tsubuyaku izumi no hotori de koishita
Naquele jardim de lamentos
嘆きのその庭に
nageki no sono ni wa
Agora não há mais ninguém
今はもう誰もいない
ima wa mou dare mo inai

[kanta iria sali
[kanta iria sali
[kanta iria sali
amirsidi samia mia
amirsidi samia mia
amirsidi samia mia
kamia tora miser i
kamia tora miser i
kamia tora miser i
silia samii]
silia samii]
silia samii]

No fundo da sua memória
あなたの記憶の中の
anata no kioku no naka no
Até o lugar mais feliz
一番幸せな場所まで
ichiban shiawase na basho made
Poderíamos ter ido juntos
茨の小道を
ibara no komichi wo
Pela trilha de espinhos
二人で行けたのに
futari de yuketa no ni

Kyrie
Kyrie
Kyrie
Canto como quem ama
魂に刻まれた静けさを
tamashii ni kizamareta shizukesa wo
A tranquilidade gravada na alma
恋するように歌うから
koi suru you ni utau kara
Levando pelo tempo
時の中を運んで
toki no naka wo hakonde

Kyrie
Kyrie
Kyrie
Naquele jardim onde ecoa a lembrança
追憶の木霊するその庭に
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
Com os pássaros que cantam a luz
光を歌う鳥たちと
hikari wo utau toritachi to
E sua sombra repousa
あなたの影が眠る
anata no kage ga nemuru
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison