Kotonoha

Kotonoha ( Palavras)

Kotonoha

Por que as palavras
つたえたいことと
Tsutaetai koto to
Que eu queria transmitir
ちがういろに
Chigau iro ni
Tornam-se
どうして
Doushite
Uma cor diferente?
ことのは
Koto no ha
Eu me pergunto se elas foram
そまるのかな
Somaru no ka na
Influenciadas por algo.
あきかぜがそっと
Akikaze ga sotto
O anoitecer carmesim
ちらすえのぐに
Chirasu enogu ni
É umedecido de cores,
はらはらとぬれた
Harahara to nureta
E o vento do outono vibre suavemente.
あかいゆうぐれ
Akai yuugure

A verdade é que
ほんとうは
Hontou wa
Aquele era um sentimento
もうすこし
Mousukoshi
Um pouco mais suave
やわらかい
Yawarakai
Do que isso.
きもちだった
Kimochi datta

Por que o amor
いとしさは
Itoshi sa wa
É egoísta
わがままで
Waga mama de
Eu quero chegar até você
あなたにとどきたい
Anata ni todokitai

As doces palavras tinham medo
こころにうまれた
Kokoro ni umareta
Da força do vento
かぜのつよさに
Kaze no tsuyo sa ni
Que nascia em meu coração.
やさしいことばが
Yasashii kotoba ga
E assim como o sentimento escondido
おびえていた
Obiete ita
Mudava de cor
いろづきなみうつ
Irozuki namiutsu
E pulsava dentro de mim
むねにかくれて
Mune ni kakurete
Eu chorei porque
まっしろなままで
Masshiro na mama de
Queria ser um branco puro.
いたいとないた
Itai to naita