The Light I Shine On You

A Luz Que Eu Brilho Em Vocês

The Light I Shine On You

Mais um dia está amanhecendo
yet a day is dawning
Eu estou triste mas também forte
I am sad but also strong
Este presente que eu recebi
this gift that I've been given
Me diz de onde eu pertenço
tells me where I do belong
Caindo, eu estou caindo
falling I'm falling down
E vocês trazem de volta minha força
and you recall my strength
O tempo me puxará lentamente para baixo
time will slowly pull me under
Mas vocês tomarão minha respiração
but you will catch my breath

Este é um elogio a todos vocês
this is a praise to all of you

Pois a luz que eu brilho em vocês
cause the light I shine on you
É o que vocês deram a mim
is what you gave to me
Eu sou cristalino e verdadeiro
I'm a crystal clear and true
Eu sou seu montinho de pedras* e seu credo
I'm your cairn and creed

Vocês acham que eu sou uma montanha
you think that I'm a mountain
Mas há um preço que tenho de pagar
but there's a price I have to pay
Pois o amor que eu abandonei
for the love I have forsaken
Nunca pode ser substituído
can never be replaced

Gritando, eu estou gritando
crying I'm crying out
Tenham cuidado com minha alma
be careful with my soul
Sem controle, eu sou igual água
unbounded I'm like water
Mas tão frágil no frio
but so fragile in the cold
E este é um elogio a todos vocês
and this is a praise to all of you

Pois a luz que eu brilho em vocês
cause the light I shine on you
É o que vocês deram a mim
is what you gave to me
Eu sou cristalino e verdadeiro
I'm a crystal clear and true
Eu sou seu montinho de pedras* e seu credo
I'm your cairn and creed

Os mistérios da vida
the mysteries of life
Nos levam para o alto e para baixo
take us high and low
A estrada pode ser longa
the road can be long
Parece que
it seems
Alguém está perdido
someone is lost
Mas ninguém está livre
but no one is free

Caindo, eu estou caindo
falling I'm falling down
Em seus braços abertos
into your open arms
Cada brilho reunido
each and every gathered glow
Mantém minha estrela brilhando
maintains my shining star

Este é um elogio a todos vocês...
this is a praise to all of you...