Apache

Apache

Apache

Ei, na verdade, na verdadeHey, en vérité, en vérité
O povo não está apenas cego, enganadoLe peuple n'est pas seulement aveuglé, bluffé
Ele também é manipuladoIl est aussi manipulé
Roubado, privado da sua liberdade de pensarVolé, privé de sa liberté de penser
Ele é astutamente guiado em suas escolhas políticasIl est astucieusement guidé dans ses choix politiques
O que faz com que suas escolhas sejam fatalmente viciadasCe qui fait que ses choix sont fatalement viciés
Quer um dossiê?Tu veux un dossier ?
A verdade muitas vezes se esconde, se entoca no passadoLa vérité souvent se cache, se terre dans le passé
1986, Le Pen quer reformar o código da nacionalidade1986, Le Pen veut réformer le code de la nationnalité
Só que seu novo plano fede a coisa velhaSeulement son nouveau plan pue le réchauffé
As crianças, é a um tal de Doriot que ele retomaLes enfants c'est à un nommé Doriot qu'il le reprend
Que dizem ter morrido com o uniforme nazista que tanto amavaQui dit-on est mort avec l'uniforme nazi qu'il aimait tant
Então entenda que a loucura me pegaAlors comprend que la folie me prend
Quando Chalandon o retoma mais tarde em nome do presidenteQuand Chalandon le reprend plus tard au nom du président
Eu quero que a verdade venha à tonaJe veux qu'éclate la vérité
Por que um voto em branco não seria consideradoPourquoi un vote blanc ne serait pas considéré
Como um sinal de mudança na vida da cidade?Comme signe de remaniement de la vie dans la cité ?
Respondam, eu quero a verdadeRépondez, je veux la vérité
Qual é o peso da voz do povo se ela não pode revogarQuel est le poids de la voix du peuple si elle ne peut révoquer
Expulsar aquele que se aproveitou vergonhosamente da sua confiança para governarChasser celui qui s'est honteusement joué de sa confiance pour pouvoir gouverner
Na verdade, na verdade, o pouco que vocês deixam vazar já nos deixa malucosEn vérité, en vérité, le peu que vous laissez filtrer nous rend déjà taré
Então se soubéssemos...Alors si on savait...
Eu sei que no dia em que nossa voz pesar mais que nossa escolaMoi je sais que le jour où notre parole flottera plus que notre école
Veremos quem tomará posiçãoNous verrons qui prendra position
Quem perderá seu lugar, quem fará oposiçãoQui perdra sa place, qui fera opposition
Quem só vai querer salvar a própria peleQui ne cherchera qu'à sauver la peau de son fion
Pergunte a si mesmo antes de gritar revolução, garotoPose-toi la question avant de crier révolution, garçon