On and on

E Assim Vai

On and on

E Assim Vai, fazemos isso para os amantes de som e os viciados em break beatsOn And On fait ça pour les kiffeurs de sons et les accros aux break beats
Para os sons que estalam e te prendem, retidão,Aux sons qui claquent et qui t'accrochent rect-di,
Estamos com pouco crédito,On a peu de crédit,
É preciso apertar o cinto enquanto os discos se esgotam,Faut se serrer la ceinture que les disques s'épuisent,
E dar isso para que os DJs possamEt donner ça pour que les Dj's puissent
Explodir o som que o vizinho resmunga, ÉPeter le son que le voisin grogne Yeah
Explodir os watts que o vizinho bate, ÉPeter les watts que le voisin cogne Yeah
Mesmo que isso o cure,Quitte à ce que ça le soigne,
Esse som é feito para te aliviar,Ce son est fait pour te passer les nerfs,
Feito para quebrar os copos,Fait pour casser les verres,
Feito para tirar a camisa mesmo no inverno,Fait pour tomber la chemise même si c'est l'hiver,
E Assim Vai porque trabalhamos sete dias por semana,On And On parcequ'on taffe sept jours sur sept,
Com disco e com HP nosso set rola no palco,Sur skeud et avec HP notre set tourne sur scène,
Tem também Coups 2 Cross, DJs sempre prontos para a batalha,Y'a aussi Coups 2 Cross, des Dj's toujours chauds pour la battle,
Viciados em vinil que raramente fazem besteira,Des accros du vinyle qui font rarement dans la bagatelle,
E Assim Vai, é só o começo,On And On c'est que le commencement,
Estamos apenas no lançamento,On n'en est qu'au lancement,
Do selo, e você pensa: caramba, eu conheço esse nome!Du label, pourtant tu te dis : putain j'connais ce nom !
2.0 S Y L, já ouvi esse cara,2.0 S Y L, j'ai déjà entendu ce type,
E você vai ter o que pagou, tem até beats bônusEt t'en auras pour ton argent, y'a même des bonus beats
E Assim Vai, não é brilho, nem purpurina, nem estrelas, nem variedade, nem estresse, nem carreirasOn And On c'est ni strass, ni paillettes, ni stars, ni variet', ni stress, ni carrières
Planejadas com antecedência,Prévues à l'avance,
Vamos dia a dia,On y va au jour le jour,
E é melhor que o trampo na fábrica,Et c'est mieux que le taf à l'usine,
E se a gente te deixar tonto com nosso som,Et si on te fait ner-tour notre son,
Depois de uma tragada você alucina,Après une taffe t'hallucines,
No dia seguinte você tá com olheiras,Le lendemain t'as les cernes,
As bochechas afundadas e parece um junkieLes joues creusées et t'as trop l'air junkie
Viciado no nosso som e não no do Rodney Jerkins,Accro à notre son et pas à celui de Rodney Jerkins,
Não, não fazemos som limpo e esterilizado,Non, on ne fait pas du son clean et aseptisé,
Se eu curto Timbaland, é porque já bebi o suficiente,Si je kiffe du Timbaland, c'est que j'ai assez tisé,
Ei! Me diz Stop,Eh ! Dis moi Stop,
Antes que eu comece a dançar 2 Step,Avant que je me mettes au 2 Step,
Se eu estiver chapado, então me joga uma mix-tape,Si je comate, alors mets moi vite une mix-tape,
Um negócio pesado... não é som de pista de dança,Un truc Fat….pas du son dancefloor,
Um negócio pesado... e então avisa eles,Un truc Fat….et puis annonce leur,
Que fazemos isso pelo prazer acima de tudo,Qu'on fait ça pour le kif avant tout,
Estamos nem aí para o que vende, enquanto evitamos os abutres,On se fout de ce qui fait vendre, tout en évitant les vautours,
E Assim Vai, fazemos tudo para que as coisas aconteçam rápido,On And On fait tout pour que les choses bougent vite,
E para que os caras façam... Oh Merda!Et pour que les gonzes fassent …Oh Shit !