Distance

Distância

Distance

Naze nd não Nanishite mo
Naze na no Nanishite mo
Kidzukeba kimi não kangaeteru koto
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
Eu simplesmente não fazer agora o que fazer
I just don't now what to do

Kimi no kotoba dake hitotsu de
Kimi no kotoba hitotsu dake de
Mai agattari ochitari shite
Mai agattari ochitari shite
Watashi janai mitai
Watashi janai mitai
mas você não sabe como me sinto
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Itsu ni nattara
Kidzuite kureru não
Kidzuite kureru no
Kono kokoro ni kimi Zenbu agetai não ni
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni

Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Todokanai
Konna ni suki ni nd não
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
Mattenai yo
toda vez que em todos os lugares
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Kimi no kokoro wo misete yo
Nani yori lema
Nani yori motto
Ouse lema yori
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Kimi wo shiritai kara
Itsu mo fez
Itsu made mo
viciado em você
addicted to you
Kimi shika mienakute
Kimi shika mienakute

Naze nd não Kimi não ja mae
Naze na no Kimi no mae ja
Kuitai Kawaii não karamawatteru ni
Kawaii kuitai no ni karamawatteru
Eu só não sei o que fazer
I just don't know what to do

Kimi no suki nd uta wo kiite
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki nd fuku asa mo
Kimi no suki na fuku kite mo
Chikadzukenai
Chikadzukenai
mas você não sabe como me sinto
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Itsu ni nattara
Kidzuite kureru não
Kidzuite kureru no
Kimi dake não Tokubetsu nd hito ni naritai não
Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no

Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Todokanai
Konna ni suki ni nd não
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
Mattenai yo
toda vez que em todos os lugares
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Kimi no kokoro wo misete yo
Nani yori lema
Nani yori motto
Ouse lema yori
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Kimi wo shiritai kara
Itsu mo fez
Itsu made mo
viciado em você
addicted to you
Kimi shika mienakute
Kimi shika mienakute

Konna ni dake nara setsunai
Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni Kagi wo kaketai kedo
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou yamerarenai yo
Mou yamerarenai yo
Kimi ga ii não
Kimi ga ii no
Doushite mo Doushite mo
Doushite mo Doushite mo
não posso parar meu amor por você
can't stop my love for you

Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Todokanai
Konna ni suki ni nd não
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
Mattenai yo
toda vez que em todos os lugares
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Kimi no kokoro wo misete yo
Nani yori lema
Nani yori motto
Ouse lema yori
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Kimi wo shiritai kara
Itsu mo fez
Itsu made mo
viciado em você
addicted to you
Kimi shika mienakute
Kimi shika mienakute

TRADUÇÃO
TRANSLATION

Por que é que não importa o que eu faço
Why is it that no matter what I do
Eu sempre acabo pensando em você?
I always end up thinking about you?
Eu só não sei o que fazer
I just don't know what to do

Com apenas uma única palavra
With just a single word
Você pode me fazer voar ou cair para baixo
You can make me fly or crash down
Isto não é como eu
This isn't like me
Mas você não sabe como me sinto
But you don't know how I feel

Quando você vai notar
When will you notice
Que eu quero oferecer a cada pedaço do meu coração para você?
That I want to offer every piece of my heart to you?

Eu corro depois de
I run after you
Eu corro depois de
I run after you
Mas eu nunca alcançá-lo
But I never reach you
Mesmo que eu gosto tanto de você
Even though I like you so much
Eu não posso esperar
I can't wait
Toda vez, em toda parte
Every time, everywhere
Mostre-me o teu coração
Show me your heart
Eu quero te conhecer
I want to know you
Mais do que qualquer outra coisa
More than anything else
Mais do que ninguém
More than anyone else
Para sempre
Forever
Viciado em você
Addicted to you
Eu não posso ver nada, mas você
I can't see anything but you

Porque é que quando eu quero olhar bonito na frente de você
Why is that when I want to look cute in front of you
Ela acaba sendo um esforço inútil?
It ends up being a fruitless effort?
Eu só não sei o que fazer
I just don't know what to do

Mesmo se eu ouvir suas músicas favoritas
Even if I listen to your favourite songs
E usar as roupas que você gosta
And wear the clothes you like
Eu não posso chegar mais perto de você
I can't get closer to you
Mas você não sabe como me sinto
But you don't know how I feel

Quando você vai notar
When will you notice
Que eu quero ser especial para ninguém, mas você?
That I want to be special to no one but you?

Eu corro depois de
I run after you
Eu corro depois de
I run after you
Mas eu nunca alcançá-lo
But I never reach you
Mesmo que eu gosto tanto de você
Even though I like you so much
Eu não posso esperar
I can't wait
Toda vez, em toda parte
Every time, everywhere
Mostre-me o teu coração
Show me your heart
Eu quero te conhecer
I want to know you
Mais do que qualquer outra coisa
More than anything else
Mais do que ninguém
More than anyone else
Para sempre
Forever
Viciado em você
Addicted to you
Eu não posso ver nada, mas você
I can't see anything but you

Se ele vai ficar esta dolorosa
If it's going to stay this painful
Eu quero bloquear meu coração
I want to lock my heart
Mas eu não consigo parar mais
But I can't stop myself anymore
Você é o único para mim
You're the one for me
Não importa o que eu faço, não importa o que eu faço
No matter what I do, no matter what I do
Eu não posso parar meu amor por você
I can't stop my love for you

Eu corro depois de
I run after you
Eu corro depois de
I run after you
Mas eu nunca alcançá-lo
But I never reach you
Mesmo que eu gosto tanto de você
Even though I like you so much
Eu não posso esperar
I can't wait
Toda vez, em toda parte
Every time, everywhere
Mostre-me todos os lados de você
Show me every side of you
Eu quero te conhecer
I want to know you
Mais do que qualquer outra coisa
More than anything else
Mais do que ninguém
More than anyone else
Para sempre
Forever
Viciado em você
Addicted to you
Eu não posso ver nada, mas você
I can't see anything but you