White Flag (feat. Gorillaz)

Bandeira Branca (feat. Gorillaz)

White Flag (feat. Gorillaz)

Ei, olha, yoHey, look, yo
Sem náufrago, sem sobreviventeNo castaway, no survivor
Não tô perdido e isso não é um naufrágioI ain't lost and this ain't shipwrecked
Me sinto pequeno nesse mundo tão grandeI feel small in this big wide world
E mamãe ainda não disse, 'Querido, encolhi as crianças'And mommy ain't said, 'Honey, I shrunk the kids' yet

Não sou Jesus, mas tô andando sobre as águasI ain't Jesus but I'm walking on water
Aqui não tem mendigos, não tem muro porqueThere's no bums here, there's no wall 'cause
Eu posso sair da cadeia com um isqueiroI can break out of jail with a lighter
Então, qual é a finalidade de fazer leis, sangue?So is there any point in making laws blood?
Isso não é Atlântida, você tem certeza?This ain't Atlantis, are you sure?
Quase sufocava quando toquei a costaI nearly suffocated when I touched the shore
Sem chuva, camisinhas são jogadasNo rain, condoms get poured
E na estrada, você nunca vai adivinhar quem eu viAnd up the road, you'll never guess who I saw

É K.A., olha, pulando no ritmo como Ali na academiaIt's K.A. look, skip on the beat like Ali in the gym
Querida, tô em casa, é aqui que eu quero viverHoney, I'm home, this is where I wanna live
Desfeita como folhas, ohDisbanded like leave, oh
No sigiloOn the d-low
Não sei se é mais verde, mas é verde simI don't know if it's greener but it's green though
Do outro lado da cerca, amarrado até o fimOn the other side of the fence, bind to the ends
Olha, sem cerca, sem estresse, sem aluguel, sem supervisão, essa é a realLook, no fence, no stress, no rent, no supervision shit, this real flow
Onde as mulheres são quentes, mas a praia é friaWhere the women look hot but the beach cold

E o papo vai assim: "Oi, moçaAnd the speech goes like, "Hi little lady
Sexo na praia, quer tentar ter um bebê?"Sex on the beach, wanna try for a baby"
Falam na vila que eu sou um pouco doidoWord in the village, I'm a little bit crazy
Estilo a mil graus, nada de oitentaSwag up on a hundred degrees, no eighty
Olha, se o céu tivesse um VIPLook, if heaven had a VIP
Esse é o lugar, areia branca, mar azulThis is it, white sand, blue sea
Mas eu não sei quem eles sãoBut I don't know who they are
E tenho certeza que eles não me conhecemAnd I'm damn sure they don't know me
Mas eu venho em pazBut I come in peace

Tranquilo, bandeira branca, bandeira brancaCool, white flag, white flag
Sem guerra, sem armasNo war, no guns
Sem corpos, só vidaNo corps, just life
Só amor, sem ódioJust love, no hate
Só diversão, sem amarrasJust fun, no ties
Só eu e minha menteJust me and my mind
Só eu e minha esposaJust me and my wife

Mas me diga se estou sonhandoBut tell me if I'm dreaming
Porque eu não quero acordar até a noite'Cause I don't wanna wake up till the evening
E eu não quero ficar dormindoAnd I don't wanna be left sleeping
Por causa de todas as doenças que eu respiroFrom all the diseases that I breathe in
Olha, respeite a ilha, sem rouboLook, respect the island, no stealing
E não traga religião aqui, sem três reisAnd don't bring religion here, no three kings
É ótimo e não vamos emboraIt's great and we ain't leaving
Viemos em paz, cantandoWe come on in peace, sing
Bandeira branca, bandeira brancaWhite flag, white flag