Tudo Desaba (part. Syleena Johnson)

All Falls Down (feat. Syleena Johnson)

Oh, quando tudo (é)Oh, when it all (yeah)
Tudo desaba (isso aqui é papo reto, gata)It all falls down (this the real one, baby)
Estou dizendo a todos vocês (uh)I'm tellin' you all (uh)
Que tudo desaba (Chicago, dá um salve)It all falls down (Chi-Town, stand up)
Oh, quando tudo (zona sul, zona sul)Oh, when it all (Southside, Southside)
Tudo desaba (a gente vai começar a festa do jeito certo)It all falls down (we gon' set this party off right)
Estou dizendo a todos vocês (zona oeste, zona oeste)I'm tellin' you all (Westside, Westside)
Que tudo desaba (a gente vai começar a festa do jeito certo)It all falls down (we gon' set this party off right)

(Oh, quando tudo—) cara, eu juro(Oh, when it all—) man, I promise
Ela é tão autoconscienteShe's so self-conscious
Ela não tem ideia do que tá fazendo na faculdadeShe has no idea what she doin' in college
(Estou dizendo a todos vocês que—) aquele curso que ela escolheu não tá dando dinheiro(I'm tellin' you all, it—) that major that she majored in don't make no money
Mas ela não vai largar, os pais vão olhar pra ela de um jeito esquisitoBut she won't drop out, her parents'll look at her funny
Bem, agora me diz se isso não é insegurançaNow, tell me that ain't insecurr
O conceito de faculdade parece tão seguroThe concept of school seems so securr
Estudante do segundo ano, três anos, não escolheu uma carreiraSophomore, three yurrs, ain't picked a carurr
Ela pensa: Foda-se, vou ficar aqui e virar cabeleireiraShe like: Fuck it, I'll just stay down hurr and do hair
(Oh, quando tudo, tudo desaba) porque isso dá dinheiro o suficiente pra ela comprar uns pares(Oh, when it all, it all falls down) 'cause that's enough money to buy her a few pairs
De Nike Air, porque o pai da bebê dela não se importaOf new Airs, 'cause her baby daddy don't really care
(Estou dizendo a todos vocês que—) ela lida tão bem com a pressão dos colegas(I'm tellin' you all, it—) she's so precious with the peer pressure
Não conseguiu comprar um carro, por isso deu o nome da filha de AlexisCouldn't afford a car, so she named her daughter Alexis
(Oh, quando tudo—) ela tinha um cabelo tão longo que parecia uma peruca(Oh, when it all—) she had hair so long that it looked like weave
Depois cortou bem curtinho, agora ela parece a EveThen she cut it all off, now she look like Eve
E ela tá lidando com uns problemas que você nem imaginariaAnd she be dealin' with some issues that you can't believe
Uma mulher solteira, negra, viciada em compras e, bemSingle black female addicted to retail and, well

Oh, quando tudo (uh)Oh, when it all (uh)
Tudo desaba (e quando tudo desabar, pra quem você vai ligar?)It all falls down (and when it falls down, who you gon' call now?)
Estou dizendo a todos vocês (é sério, é sério)I'm tellin' you all (come on, come on)
Que tudo desaba (e quando tudo desaba)It all falls down (and when it all falls down)

(Oh, quando tudo—) cara, eu juro(Oh, when it all—) man, I promise
Eu sou tão autoconscienteI'm so self-conscious
É por isso que você sempre me vê com pelo menos um dos meus relógiosThat's why you always see me with at least one of my watches
(Estou dizendo a todos vocês que—) relógios Rolex e Cartier me deixaram louco(I'm tellin' you all, it—) Rollies and Pashas done drove me crazy
Eu nem sei pronunciar o nome das coisas, me passa esse Ver-sé-tchiI can't even pronounce nothing, pass that Ver-say-cee
(Oh, quando tudo—) depois, eu gasto quatrocentos dólares nisso(Oh, when it all—) then I spent four hundred bucks on this
Só pra ter o gostinho de falar: Cara, você não tem isso?Just to be like: Nigga, you ain't up on this
E eu nem sequer consigo ir no supermercadoAnd I can't even go to the grocery store
Sem um tênis limpo e uma blusa cara de timeWithout some 1s that's clean and a shirt with a team
(Oh, quando tudo, tudo desaba) parece que estamos vivendo o Sonho Americano(Oh, when it all, it all falls down) it seem we livin' the American Dream
Mas as pessoas mais ricas têm a autoestima mais baixaBut the people highest up got the lowest self-esteem
(Estou dizendo a todos vocês que—) as pessoas mais lindas fazem as coisas mais feias(I'm tellin' you all, it—) the prettiest people do the ugliest things
No caminho pra riqueza e pra comprar os anéis de diamanteFor the road to riches and diamond rings
(Oh, quando tudo—) nós brilhamos porque eles nos odeiam(Oh, when it all—) we shine because they hate us
Ostentamos porque eles nos humilhamFloss 'cause they degrade us
Estamos tentando recomprar nossos quarenta acresWe tryna buy back our forty acres
E por aquela grana, olha como nos rebaixamosAnd for that paper, look how low we'll stoop
Mesmo que você esteja numa Benz, você ainda é um neguinho num conversívelEven if you in a Benz, you still a nigga in a coupe

Oh, quando tudo (é sério, é sério)Oh, when it all (come on, come on)
Tudo desaba (e quando tudo desabar, pra quem você vai ligar?)It all falls down (and when it falls down, who you gon' call now?)
Estou dizendo a todos vocês (é sério, é sério)I'm tellin' you all (come on, come on)
Que tudo desaba (e quando tudo desaba)It all falls down (and when it all falls down)

(Oh, quando tudo—) eu digo: Foda-se a polícia, é assim que eu trato eles(Oh, when it all—) I say: Fuck the police, that's how I treat 'em
Compramos a nossa saída da prisão, mas não podemos comprar a liberdadeWe buy our way out of jail, but we can't buy freedom
Nós vamos comprar muitas roupas, mas não preciso de verdade de todas elasWe'll buy a lot of clothes, but we don't really need 'em
Compramos essas coisas pra esconder o que tem por dentroThings we buy to cover up what's inside
Porque eles nos fizeram nos odiar e amar a riqueza deles'Cause they made us hate ourself and love they wealth
É por isso que as gatinhas gritam: Cadê os ricos?That's why shorty's hollerin': Where the ballers at?
Os traficantes compram Jordan, os viciados compram crackDrug dealer buy Jordan, crackhead buy crack
E o homem branco é quem lucra com tudo issoAnd the white man get paid off of all of that
(Oh, quando tudo, tudo desaba) mas eu nem vou fingir que sou mais santo que vocês(Oh, when it all, it all falls down) but I ain't even gon' act holier than thou
Porque, que se foda, eu fui na joalheria com vinte e cinco mil'Cause fuck it, I went to Jacob with twenty-five thou'
(Estou dizendo a todos vocês que tudo desaba) antes de eu ter uma casa, e eu faria isso de novo(I'm tellin' you all, it falls down) before I had a house and I'd do it again
Porque eu quero aparecer no 106 & Park dirigindo uma Benz'Cause I wanna be on 106 & Park, pushin' a Benz
(Oh, quando tudo—) eu quero parecer incrível como se tudo isso fosse inesquecível(Oh, when it all—) I want to act ballerific like it's all terrific
Eu tô com algumas contas atrasadas, não vou especificarI got a couple past-due bills, I won't get specific
Eu tenho um problema com gastar antes de receberI got a problem with spendin' before I get it
Todos nós somos autoconscientes, eu sou só o primeiro a admitirWe all self-conscious, I'm just the first to admit it

Oh, quando tudo (é, é sério, é sério)Oh, when it all (yeah, come on, come on)
Tudo desaba (e quando tudo desabar, pra quem você vai ligar?)It all falls down (and when it falls down, who you gon' call now?)
Estou dizendo a todos vocês (é sério, é sério)I'm tellin' you all (come on, come on)
Que tudo desaba (e quando tudo desaba)It all falls down (and when it falls down)
Oh, quando tudo (zona sul, zona sul)Oh, when it all (Southside, Southside)
Tudo desaba (a gente vai começar a festa do jeito certo)It all falls down (we gon' set this party off right)
Estou dizendo a todos vocês (zona oeste, zona oeste)I'm tellin' you all (Westside, Westside)
Que tudo desaba (a gente vai começar a festa do jeito certo)It all falls down (we gon' set this party off right)

Oh, quando tudo (Chicago, Chicago)Oh, when it all (Chi-Town, Chi-Town)
Tudo desaba (a gente vai mostrar pra galera como se faz)It all falls down (we gon' show 'em how we get down)
Estou dizendo a todos vocês (agora, Sylenna, você é igual um cinto de segurança)I'm tellin' you all (now, Syleena, you just like a safe belt)
Que tudo desaba (você salvou a minha vida, é sério)It all falls down (you saved my life, come on)
Oh, quando tudo, tudo desabaOh, when it all, it all falls down
Estou dizendo a todos vocês que tudo desabaI'm tellin' you all, it all falls down

(Nós não podemos continuar trabalhando assim)(Us just can't keep workin' like this)
(Esses turnos da noite parecem navios negreiros)(This grave shifts is like a slave ship)