16 At War

16 (anos) Em Guerra

16 At War

Não há pais de onde eu vim
Ain't no daddy's where I'm from,
Há apenas mães malucas
It's just mad mothers.
E olhos que ainda parecem,
And eyes that still seem,
Não poder ver a cor do passado.
They can't look past color.
Por que eu estou sendo desrespeitada por
Why am I disrespected by
Alguém que eu deveria chamar de irmão?
Someone I should call brother?
E porque as garotas estão sentindo-se lindas
And why girls feelin' pretty
E constantemente odiando umas as outras?
And constantly hating each other?

Mau ar em meus pulmões,
Bad air in my lungs,
Cara eu não posso respirar.
Man I can't breathe.
Meus olhos queimam de toda a sujeira e detritos.
My eyes burnin' from all the dirt and debris.
E este é o terceiro degrau.
And it's third degree.
Sem emoções em cena.
Emotionless on the scene.
É como uma doença
It's like a disease
A maneira como vocês estão me matando.
The way y'all killin' me.

[REFRÃO]
[CHORUS]
Tenho 16 anos e não deveria me sentir assim.
I'm 16 and I shouldn't have to feel like this.
Tenho 16 anos, cada carinha aqui quer beijar.
I'm 16, every young boy out here wanna kiss.
Tenho 16 anos, e eu e minha mãe estamos pensando.
I'm 16, and me and my mama goin' throught it.
16 anos em delírio
16 on the block
16 anos em delírio
16 on the block

16 anos, em guerra [6x]
16, At war [6x]

16 anos em delírio
16 on the block
16 anos em delírio
16 on the block

Por aqui legal é outra palavra para estúpido
Around here cool is another word for fool
Se ele fuma então ela fuma,
If he smoke then she smoke,
Eu tenho que fumar também.
I gotta smoke too.
Agora o que eu faria se eu não tinha a menor idéia?
Now what would I do if I didn't have a clue?
Tenho 16 anos por que, OH
I'm 16 why, OH
Perguntando à Deus por que, OH
Asking God oh Why, OH
Se minhas roupas não estão apertadas,
If my clothes ain't tight,
Então ele não vai gostar de mim.
The he ain't gone like me.
Olhos na recompensa,
Eyes on the prize,
Assim, o vestido da garota ao lado é como o meu.
So the next girl dress just like me.
Eu estou tão cheia de promessas,
I'm so full of promise,
Mas por que promessa se eu serei recompensada
But why promise if I'ma just be rewarded
Por más ações.
By bad actions.
Para ele eu sou apenas uma transação.
To him I'm just a transaction.

[REFRÃO]
[CHORUS]

Eu quero que você ame minha mente,
I want you to love my mind,
Meu sorriso, meu estilo
My smile, my style
Eu quero que você conheça o melhor de mim
I want you to know the best of me
Eu quero pertencer sem ser tratada
I want to belong without being treated
Como propriedade
Like property
Por que isso parece fantasia?
Why does this seem like fantasy?

[REFRÃO]
[CHORUS]