Drawing Days

Dias de Desenhos

Drawing Days

Um anjo sem asas me contou
はねがない天使は僕に言った
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Que ele perdeu o mapa pra voltar pra casa
家へと帰る地図をなくした
Ie e to kaeru chizu wo nakushita
Despreparado, eu peguei um pincel
ひりきな僕は絵筆をとって
Hirikina boku wa e fude wo totte
E polvilhei água em cima da tinta seca
かわいた絵の具に水をさす
Kawaita enogu ni mizu wo sasu

Mesmos que esses olhos percam suas luzes
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinattemo
Eu irei traçar
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Mesmo que essas mãos percam suas forças
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinattemo
Eu irei traçar
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

Um gato perdido estava rindo vangloriado
いわてる捨て猫が笑ってた
Iwataru sutemae ga waratteta
Estava rindo de mim que me debatia ao passar do tempo
あばいて生きる僕を笑ってた
Abaita ikiru boku wo waratteta
No meu pequeno e apertado palco
つまつちいたいパレットの上で
Tsumetachītai PARETTO no ue de
Minha força não vai se misturar
またることなき強く意志を
Matataku koto naki tsuyoku ishi wo

De noite no mundo frio e escuro
くらくてつめたい世界でも
Kurakute tsumetai sekai demo
Eu irei traçar
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru
um desenho do sol penetrando em pedaços vermelhos queimados
あかるもえるひがつきぬけるへを
Akaru moeru hi ga tsukinukeru e wo
Eu irei traçar
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru

O que posso fazer para motivar alguém?
だれかのために涙できるて
Dareka no tame ni namida dekiru te
Apenas com isso, eu vou agora de novo
それだけでまたこれからも
Sore dake de mata kore kara mo
Mesmos que esses olhos percam suas luzes
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinattemo
Eu irei traçar
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Mesmo que essas mãos percam suas forças
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinattemo
Eu irei traçar
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

Uma cor que envolva tudo
すべてをつつみこむようないろに
Subete wo tsutsumikomu yōna iro ni
Uma prece que coloque todos os meus sonhos juntos
すべての願いをこめた祈りやへ
Subete no negai wo kometa inori ya e