The Driveway

Caminho

The Driveway

Lembre-se no verão passado
Remember last summer
Sob as estrelas cadentes?
Under the shooting stars?
Nós fizemos um desejo, "juntos para sempre"
We made a wish on 'together forever'
Não deixar ninguém nos separar
And let nobody tear us apart

E como foi divertido
And how fun
aquele passeio para o México?
Was that ride down to Mexico?
Nós demos uma chance para os tacos do lado da estrada
We took a chance on those road side tacos
E ficamos doentes, ao lado da estrada
And we got sick by the side of the road

E o outono chegou
And the Fall came
E nós tivemos essa grande festa
We had that big pot lot party
E seu pequeno irmão de dezesseis anos
And your little 16 year old brother
Derramou vinho por todo o meu tapete
Spilt wine all over my carpet
E eu fiquei brava, você pensou que era engraçado
And I've got mad, you thought it was funny
Eu fiquei brava todo o inverno
I stayed mad all Winter
É tão triste, uma coisa assim
It's so sad, a thing like that
Se transformou como uma lasca
Become such a splinter

Eu tentei do seu jeito
I tried it your way
Mas eu não tenho nada para mostrar
But I got nothing to show
Está tudo igual, igual
It's been the same, same
E a história está ficando velha
And the story's getting old
Então eu acho que a estrada
So, I guess the driveway
Vai ser o fim do caminho
Will be the end of the road
Para nós já está tarde demais
For us, it's too late
Deixe os créditos aparecerem
Let the credits start to roll

Estou com quase vinte e três
I'm almost 23
E eu estou apenas segurando.
And I'm barely hanging on
Eu não posso continuar quebrando sofás
I can't keep crashing couches
E indo dormir ao amanhecer
And going to sleep at dawn

E quando você vai me levar a um lugar
And when were you gonna take me somewhere
Que eu possa me vestir bem?
That I can dress up?
Onde podemos agir como adultos?
Where we can act grown up?
Você já quis ficar sóbrio?
Do you ever wanna clean up?

Dividimos um carro, você achou que estava ok
We share a car, you thought it was okay
Você não poderia ter chegado mais perto
You couldn't have cut it closer
Estou farta de tudo, então é isso
I'm sick of it, this is it
E agora a festa acabou
And now the party's over

Eu tentei do seu jeito
I tried it your way
Mas eu não tenho nada para mostrar
But I got nothing to show
Está tudo igual, igual
It's been the same, same
E a história está ficando velha
And the story's getting old
Então eu acho que a estrada
So, I guess the driveway
Vai ser o fim do caminho
Will be the end of the road
Para nós já está tarde demais
For us, it's too late
Deixe os créditos aparecerem
Let the credits start to roll

Algum dia você fará alguma garota feliz
Someday you'll make some girl happy
Eu sei que você sobreviverá
I know, you'll get through
Você saberá exatamente o que dizer, o que fazer
You'll know just what to say, to do
Porque eu te mostrei
Because I showed to you

Eu tentei do seu jeito
I tried it your way
Mas eu não tenho nada para mostrar
But I got nothing to show
Está tudo igual, igual
It's been the same, same
E a história está ficando velha
And the story's getting old
Então eu acho que a estrada
So, I guess the driveway
Vai ser o fim do caminho
Will be the end of the road
Para nós já está tarde demais
For us, it's too late
Deixe os créditos aparecerem
Let the credits start to roll

Deixe os créditos começarem a rolar
Let the credits start to roll
Oh, é muito tarde, é muito tarde, é muito tarde
Oh, it's too late, it's too late, it's too late
Então eu acho que a estrada
I guess the driveway
Vai ser o fim do caminho
Will be the end of the road
Vai ser o fim do caminho
Will be the end of the road