Kieru Daydream

Devaneio de fuga

Kieru Daydream

Apesar de tudo, no final sorrimos com compreensão
それでもぼくたちはしめし合わせたように
Soredemo bokutachi wa shimeshi awaseta you ni
Como se tudo fosse planejado
ものわかりよく笑うだろう
Monowakari yoku warau darou
Quando você começa a suspirar, transforme-a numa respiração profunda
ためいきはそのまましんこうきゅうにかえて
Tameiki wa sono mama shinkokyuu ni kaete
Não use a falta de jeito como desculpa
つたなさのいいわけもせずに
Tsutanasa no ii wake mo sezu ni

Eu sempre estarei esperando pelo seu desejo
きみがのぞむことをずっとまっているよ
Kimi ga nozomu koto wo zutto matteiru yo
Se eu dissesse que ainda havia tempo, seria mentira?
まだまにあうといえばうそになるのかな
Mada ma ni au to ieba uso ni naru no kana

Não é sobre querer ser salva. Não é sobre querer ser recompensada
すくわれたいわけじゃない むくわれたいわけじゃない
Sukuwaretai wake ja nai mukuwaretai wake ja nai
Tudo o que eu quero é gritar até quebrar
こわれそうにたださけびたいだけ
Koware sou ni tada sakebitai dake
Estou sempre desejando, por essa interferência agridoce
いつだってねがってるんだ ほろにがいinterference
Itsudatte negatterunda horonigai interference
Um devaneio de fuga tocou na fronteira
きょうかいせんじょうでふれたきえるdaydream
Kyoukaisenjou de fureta kieru daydream

Me pergunto quanta dor é preciso
うちくだくほんねはどれほどのいたみて
Uchikudaku honne wa dorehodo no itami de
Para esconder a nitidez dos meus verdadeiros sentimentos enquanto os esmago
にぶさをひそめるのだろう
Nibusa wo hisomeru no darou
Um desespero escasso em uma realidade indefesa
ささやかなぜつぼうとむぼうびなげんじつは
Sasayaka na zetsubou to muboubi na genjitsu wa
Se apenas todo mundo se sentisse desse jeito
ありふれてしまえばいいね
Arifurete shimaeba ii ne

Até alguma coisa mudar, nós estaremos presos no prólogo
いつかかわるまでのながいぷろろーぐを
Itsuka kawaru made no nagai puroroogu wo
Devemos estar sonhando com isso juntos
きっとぼくたちはそろってゆめでみてるんた
Kitto bokutachi wa sorotte yume de miterunda

Não é sobre querer ser salva. Não é sobre querer ser recompensada
すくわれないわけじゃない むくわれないわけじゃない
Sukuwarenai wake ja nai mukuwarenai wake ja nai
Eu vou continuar sendo tão machucada quanto eu fui
おなじくらいきずついているだけ
Onaji kurai kizutsuiteiru dake
Enquanto você estiver lá, não me importo se for doloroso
きみがそこにいるなら せつなくてかまわないさ
Kimi ga soko ni iru nara setsunakute kamawanai sa
Agora você pode descobrir onde o outro lado do fio leva
いまがつながるさきもみつけられるよ
Ima ga tsunagaru saki mo mitsukerareru yo

Não tem jeito que eu possa esquecer isso
わすれることなんてきっとできない
Wasureru koto nante kitto dekinai
Mesmo se eu não me lembrar, vai permanecer no meu coração
おもいださなくたってここにあるんた
Omoidasanakutatte koko ni arunda
Não acho que isso seja algo que possa ser chamado de eterno
それはとわとよべるほどのなにかじゃないかもしれないけと
Sore wa towa to yoberu hodo no nanika ja nai kamoshirenai kedo
Mas tudo bem, tudo bem se você nunca se virar
いいよ いいよふりむかずに
Ii yo ii yo furimukazu ni

Eu sempre estarei esperando pelo seu desejo
きみがのぞむことをずっとまっているよ
Kimi ga nozomu koto wo zutto matteiru yo
Porque não importa quão insuportável a manhã esteja, você sempre sorri de volta para mim
どんなやりきれないあさもわらいかえすから
Donna yarikirenai asa mo warai kaesu kara

Não é sobre querer ser salva. Não é sobre querer ser recompensada
すくわれたいわけじゃない むくわれたいわけじゃない
Sukuwaretai wake ja nai mukuwaretai wake ja nai
Tudo o que eu quero é gritar até quebrar
こわれそうにたださけびたいだけ
Koware sou ni tada sakebitai dake
Estou sempre desejando, por essa interferência agridoce
いつだってねがってるんだ ほろにがいinterference
Itsudatte negatterunda horonigai interference
Um devaneio de fuga tocou na fronteira
きょうかいせんじょうでふれたきえるdaydream
Kyoukaisenjou de fureta kieru daydream